Trenes de Sapa a Giap Bat

Todo fue perfecto con 12go, pero apenas pudimos dormir porque la cama era dura como una tabla

Everything went perfect with 12go, but we could hardly sleep because the bed was as hard as a board

El vagón tenía aire acondicionado y funcionaba perfectamente. Pero había ruido toda la noche, las vías eran muy malas y los vagones viejos, por lo que era imposible dormir.

Carriage had AC and which worked perfectly. But there was noise all night, extremely poor tracks and old carriages led to the fact that is was impossible to sleep

No pudimos encontrar en ningún sitio en 12go asia ni en el bono cómo conseguir nuestros billetes, lo que dificultó mucho la entrada al tren. También tuvimos que cambiar de habitación varias veces porque la tripulación no encontraba nuestra reserva.

We could't find anywhere on 12go asia or on the voucher how to get our tickets, making it really difficult to get in the train. We Also had to change room several times because the crew could not find our reservation.

Limpio, llegó a Hanoi justo a tiempo, razonablemente cómodo. La tripulación vino con un carrito que vendía aperitivos por la tarde y café por la mañana.

Clean, got into Hanoi bang on time, reasonably comfortable. Crew came round with a cart selling snacks in the evening and coffee in the morning.

Viaje muy ruidoso y lleno de baches. Apenas se podía dormir.

Sehr laute und holprige Fahrt. Schlafen war nur wenig möglich.

Dormimos en un tren nocturno del Company Lama Express. Nos dieron algunos aperitivos y bebidas en la cabina y las camas estaban limpias. Un tren nocturno es a veces ruidoso, pero eso es normal. Llegamos a tiempo. Los aseos estaban limpios. El aire acondicionado era, como siempre en Asia, muy frío. Hay que reservar en la estación principal de Hanoi porque hay tres.

We slept in a nighttrain from the Company Lama Express. We got some snacks and drinks in the cabin and the beds where clean. A sleeping train is sometimes loud, but that is normal. We arrived in time. The toilets were clean. The AC was as always in Asia very cold. You have to book to the main Railwaystation in Hanoi because there are 3.

El humo de otros vagones afectaba a nuestro vagón. Difícil respirar. Camas no muy cómodas en comparación con otros operadores

Smoking from other carriages affecting our carriage. Hard to breathe. Beds not very comfortable compared to other operators

La cama era dura como una piedra. El agua, los refrescos y la cerveza gratis estaban calientes y no los cambiaban por unos fríos. ¡¿Podías comprar una nueva fría?!

Bed was hard as a rock. The free water, soda and beer was hot and they would not exchange them with some cold. You could buy new cold one?!

La cabina era cómoda, los baños ordenados (excepto por la falta de papel higiénico), los colchones un poco demasiado duros, pero hasta el final estuvimos bastante contentos con el viaje. Pero 15 minutos antes de llegar había música muy alta (himno de Hanoi) que no paró hasta que llegamos. Era realmente insoportable.

The Cabin was comfortable, bathrooms tidy (except for the missing toiletpaper), mattresses a little too hard, but up until the end we Were quite happy with the trip. But 15 Minutes before arriving there was extremely loud music (Hanoi hymn) that didn‘t stop until we arrived. It was unbearable really.

Nuestro viaje de vuelta de Sapa a Hanoi con Laman fue maravilloso. Nuestro guía, Tuan, del restaurante Terminus fue hospitalario y amable. La cabina y las camas estaban limpias y eran cómodas. Espacioso para acomodar 5 maletas y 4 mochilas. Nuestra cabaña venía con bebidas y aperitivos de cortesía. En general, la diferencia entre Laman y las otras empresas de cabañas sería el guía personal que te lleva directamente a la cabaña y el lugar privado de facturación.

Our trip back from Sapa to Hanoi with Laman was wonderful. Our guide, Tuan, from Terminus Restaurant was hospitable and friendly. The cabin and beds were clean, and comfortable. Spacious to accommodate 5 luggages and 4 backpacks. Our cabin came with complimentary drinks and snacks. Overall, the difference between Laman and the other cabin companies would be the personal guide directly to your cabin and the private check in location.