從胡志明市 到大叻的巴士

舒适的座椅、频繁的停靠站、干净整洁的巴士，总而言之，这是一次完美的卧铺巴士初体验 :)

Comfortable seats, frequent stops, clean and tidy bus, overall a perfect first experience on a sleeper bus :)

现在比预计到达时间晚了3个小时。

Lúc này đã muộn hơn 3 giờ so với thời gian dự kiến ​​đến.

我最近乘坐这家巴士公司从胡志明市前往大叻，总体来说非常满意——当然也有一些不足之处。优点是：巴士非常现代化且干净，舒适度远超预期。我身高约1.75米，几乎可以完全伸展开身体躺在可调节座椅上——这在夜间巴士上并不常见。车内照明也很舒适，而且可以单独调节。值得一提的是，巴士公司在大叻的办公室提供直达酒店或旅馆的免费接驳服务。这真是一个惊喜，让我的抵达轻松了不少。缺点是：不幸的是，我被安排在巴士最前面（1号床位），就在司机后面。这非常吵闹。司机在听音乐，但副驾驶尤其吵闹：大声打电话、在车厢里大喊大叫，甚至在巴士站也会反复大声喊叫——好像根本没人想睡觉似的。我礼貌地（用翻译软件）请他小声点并关掉铃声，但他置之不理。此外，巴士几乎不停地鸣笛——每隔30秒到2分钟就响一次——车头尤其吵。总而言之：舒适度和服务确实一流，但任何想睡觉的人都应该尽量预订靠后的座位——这会有很大的不同。总的来说，我还会再次乘坐他们的巴士，但下次我会更仔细地预订。

Ich bin kürzlich mit diesem Busunternehmen von Ho Chi Minh City nach Da Lat gefahren und war insgesamt positiv überrascht – mit ein paar Einschränkungen. Positives: Der Bus war sehr modern und sauber, der Komfort deutlich besser als erwartet. Ich bin etwa 1,75 m groß und konnte mich im Liegesitz fast komplett ausstrecken – das ist bei Nachtbussen nicht selbstverständlich. Auch die Beleuchtung im Bus war angenehm und individuell einstellbar. Besonders hervorzuheben ist der kostenlose Shuttleservice vom Office in Da Lat direkt zum Hotel oder Hostel. Das war eine tolle Überraschung und hat die Ankunft deutlich erleichtert. Negatives: Leider saß bzw. lag ich ganz vorne im Bus (Bett Nr. 1), direkt hinter dem Fahrer. Und das war leider ziemlich laut. Der Fahrer hat Musik gehört, aber vor allem der Co-Pilot war extrem störend: laute Telefonate, Rufe durch den Bus und auch an Haltestellen hat er immer wieder sehr laut geschrien – als würde niemand versuchen zu schlafen. Ich habe ihn (mit Übersetzungs-App) freundlich gebeten, leiser zu sein und den Klingelton auszuschalten, aber das hat er leider ignoriert. Zudem hat der Bus fast durchgehend gehupt – alle 30 Sekunden bis 2 Minuten – was vorne im Bus besonders laut zu hören war. Fazit: Der Komfort und Service sind wirklich top, aber wer schlafen will, sollte unbedingt versuchen, einen Platz weiter hinten zu reservieren – das kann einen großen Unterschied machen. Insgesamt würde ich trotzdem wieder mitfahren, aber gezielter buchen.

总体来说还不错，虽然司机开车有点鲁莽，但这在越南也算正常。休息时间安排得当，但休息站本身并不吸引人。

War gut, der Fahrer fährt zwar ein bisschen sehr riskant aber das ist in Vietnam nicht anders zu erwarten. Die Pausen waren zeitlich gut gewählt allerdings waren die Pausenorte selbst nicht wirklich ansprechend.

车本身还行，看起来比较新也比较干净。尤其是在刚开始的时候，频繁停车装卸行李。三个小时后，我们突然停在一家荒郊野外的餐馆。司机不停地按喇叭、猛踩刹车，根本没法睡觉。车上的USB充电口也坏了，连不上Wi-Fi。我们问其中一个司机怎么弄，他试着解释了一下，但随即又改口说：“Wi-Fi坏了！”说完就转身走了。半夜我女朋友流鼻血的时候，我们根本没法跟司机沟通，因为他们突然都不会说英语了。谷歌翻译也帮不上忙。我们的旅程最终在会安结束，所有人都被要求下车。为了下车，他们大声喧哗，把车厢里的乘客都吵醒了，还拉开了车厢的窗帘。没有人能告诉我们接下来会发生什么，也没有人愿意告诉我们。我们下车的时候，行李已经被扔在街上了。直到那位“出租车司机”（他非常友好）试图向我们解释我们将和他一起走完剩下的路程，我们才稍微明白了一些。

Das Fahrzeug an sich war ganz okay, wirkte relativ modern und sauber. Vor allem am Anfang sehr viele Stops zum Pakete ein und ausladen. Nach 3 Stunden plötzlich Pause an einem Restaurant im nirgendwo. Schlafen war unmöglich, da der Fahrer durchgehend gehupt hat und immer wieder stark gebremst hat. USB-Ladeanschluss im Bus funktionierte nicht. Mit dem Wifi konnte man sich nicht verbinden. Als wir einen der Fahrern fragten wie es geht, versuchte er es zu erklären, änderte dann aber nach kurzer Zeit seine Meinung zu: „WIFI BROKEN!“ drehte sich um und ging. Als meine Freundin mitten in der Nacht Nasenbluten bekam, war es nicht möglich mit einem der Fahrer zu kommunizieren, da plötzlich keiner mehr englisch konnte. Google Übersetzer war für sie auch nicht hilfreich. Unsere Fahrt endete dann bereits in Hoi An und wir sollten alle aussteigen. Hierzu weckten sie den gesamten Bus mit lauten Stimmen auf und zogen die Vorhänge der Kabinen auf. Was nun mit uns passiert konnte/wollte uns keiner mitteilen. Unser Gepäck stand schon auf der Straße als wir aus dem Bus kamen. Erst als der „Taxifahrer“ (der ganz freundlich war) uns versuchte zu erklären das wir den Rest der Strecke mit ihm fahren, wussten wir einigermaßen Bescheid.

巴士很干净，没有异味。购票后，工作人员会通过 WhatsApp 联系您确认行程并解决任何问题。他们提供从大叻办事处到酒店的接送服务，只要在市中心范围内即可。工作人员非常乐于助人，我肯定会再次选择 An Anh 的巴士服务。

The bus is clean and doesn't smell. Once tickets are purchased, the team will connect with you via WhatsApp to confirm and address any issues. They offer drop offs from Da Lat office to hotel location, as long as within city centre. Very helpful team, and will definitely ride with An Anh again

巴士很舒适。车厢里有点冷，建议穿件连帽衫。乘务员英语不太好。这是我第一次坐卧铺巴士，所以没什么可比较的，但我下次还会预订。强烈推荐！

Bus was comfortable. It was a bit cold in there, so I recommend wearing a hoodie. Personal couldn’t really speak English. It was my first sleeper bus so I don’t have something to compare it to but I would book it again. Recommendation!!

出发延误超过一小时，飞行途中频繁停飞卸货

تأخير الانطلاق لاكثر من ساعة توقف متكرر لتنزيل الطرود أثناء الرحلة

通过WhatsApp沟通顺畅，我们基本准时出发和到达。中途休息时间充足。唯一不足之处是，当地办事处办理登车手续后告知我们稍后返回，之后又通过即时通讯软件告知我必须按原定时间到达，否则可能会错过巴士（这造成了不必要的焦虑，因为我们是按照当地办事处指示的时间出发的）。其次是司机的驾驶风格过于激进。他不断超车，导致能见度极低，不得不频繁地因对向来车而紧急刹车（对向来车有时也需要紧急刹车）。我从未见过其他（长途）巴士像这样驾驶（我们超车很多次）。除此之外，工作人员都很礼貌。

Good communication via WhatsApp and we left and arrived more or less on time. There were sufficient breaks. The only negative points were being told a later time to come back after check-in by the local office and then being told via the messenger, i had to be there at the original time and may miss the bus (leading to useless stress since we left at the time indicating by the local office). The second point being the aggressive driving style of the driver. There was constant overtaking with zero visibility leading to many abrupt full stops due to oncoming traffic (which also had to sometimes do a full stop). I saw no other (long-distance) bus drive like this (we overtook many). Other than that, staff was curteous.

值机员非常乐于助人。服务公告是用越南语播报的，没有视觉提示。不过，帮我办理登机手续的前台助理知道我很可能听不到公告，所以特意过来通知我巴士到站了。如果没有她的帮助，我很可能错过；真是感激不尽。巴士本身比预想的要舒服（只有两张床，而不是三张）！唯一让我有点小失望的是，在6个小时的旅程中，巴士只停了一次，让我上厕所。

Check in operators were extremely helpful. Announcements for services are in Vietnamese with no visual indicators. However, the desk assistant who checked me in made sure to come tell me when my bus had arrived, knowing that I likely wouldn’t pick up the announcement on my own. I likely would have missed it without her support; could it be more grateful. The bus itself was more comfy than expected (only two beds across rather than three)! Only distracting a star because the bus only stopped once for the bathroom about an hour into the 6 hour trip.