パンガン島からアオナン桟橋　ライレイビーチまでのフェリーは

フェリーで到着後、バンに乗り、1時間ほど走ったところでバスに乗り換えられ、何カ所か停車した後、最後にまたバンに乗り換えられてアオナンに向かった。雨の中、荷物を抱えた大人と子供6人が、これがルートだと最初に知らされることもなく、車から車へと移動する。大変な一日で疲れ果ててホテルに到着した。 大変で不快な経験だった。

After we arrived with the ferry, we got on a van, after about an hour of driving we were changed to a bus that stopped at several stops and finally we were changed again to a van that took us to Ao Nang. 6 adults and children with their luggage move from vehicle to vehicle in the rain without first informing me that this is the route. We arrived Exhausted to the hotel from a difficult day. A difficult and unpleasant experience at all.

長旅で、旅程は少し混乱しているように見えるが、すべてとてもよく計画されている。フェリー（3時間）はとてもよくできていて、ドンサック駅ではどこに行かなければならないか、待つ必要があるかどうかを教えてくれる。私たちの場合、最初のバスに乗るために1時間だけ停車する必要があった（バーで一杯飲んだり、トイレに行ったりするには十分だった）。Phantipという会社は、前日の夜に全行程を確認するためのWhatsAppを送ってくれた。

Es un trayecto largo y el itinerario parece un poco lío, pero está todo muy bien organizado. El ferry (3h) muy bien y en la estación de Donsak ya te indican donde tienes que ir o si tienes que esperar. En nuestro caso sólo tuvimos que parar 1 hora para coger el primer bus (que ya nos fue bien para tomar algo en el bar o ir al baño). La compañía Phantip nos envió un WhatsApp la noche de antes para confirmar todo el trayecto.

旅は概して悪くない。 しかし、アオナンに行くまでに、フェリー、ミニバス、バン、そしてピックアップと、4回も乗り換えなければならないことに注意しなければならない。 その上、乗り換えるたびに行き先を言い直さなければならなかった。というのも、多くの目的地には同じ乗り物があり、乗り換えや荷物の整理でかなり疲れたからだ。

The journey in general has not been bad. But it should be noted that you have to change vehicles 4 times during the trip: first a ferry, then a mini bus, a van and finally a pick-up to get to Ao Nang. On top of that, every time I changed transport I had to say where i was going again because there are the same transport for many destinations and the truth is that it's quite tired all the changes and all the stuff

フェリーは素晴らしく、とても快適で、時間通りに出発したが、その後の移動は最悪だった。最初のバスが出発するまでに40分も待たされ、次のバンに乗るまで3時間も待たされた。私たちがこんなに長く待たされると思っていたことについては何の連絡もなかったし、バンが到着したときには、私たちの足が置かれた冷蔵食品からひどい臭いがし、荷物だらけで、とても息苦しく、暑く、イライラした気分になった。私たちは、2時間以上もあのバンに詰め込まれるべきではなかった。

The ferry was great and very comfortable and left in time, although after that our travels were bad. We were waiting around for 40 minutes before our first bus took off, and then we got dropped off downtown transportation hub where we had to wait 3 hours for our next van ride. There was no communication about the expectation we had to wait around this long , and then when the van arrived, it smelt terribly of moved refrigerated foods which our feet rested on, bags everywhere, I felt so stuffy, hot and irritable. We should not have been packed in that van for the length of time this journey was, over 2 hours

出発前に旅行中の手順がきちんと説明されていれば、とても助かる。バス旅行が始まるまで、ドンサックで1時間近く待たなければならなかった。2時間の乗車で、バスにはトイレがなかった。

It would help a lot if the steps within the trip were thoroughly explained before departure. We had to wait for almost an hour in Donsak for the bus trip to begin. It was a 2 hour ride and the bus had no toilette.

ドンサックからクラビまでのバスでは、エアコンから水漏れしていた。それ以外は時間通りだった。

On the bus from Donsak to Krabi, the AC was leaking on me and the driver only said sorry with a big smile. Otherwise, quite on time

フェリーは本当に素敵で快適、2台のバンも素敵でした。フェリーからアオナンまで2台の車で移動することを事前に理解していなかったのですが、スムーズに進み、スラタニに着くとすぐに説明をしてくれ、次のバンが来るまで15分ほど待つと言われました。その後、2台目のバンが残りの道を作ってくれて、ホテルまで送ってくれました。

Ferry really nice and comfortable and the two vans were also nice. We didn't understand before that we're going to take two different cars to get from the ferry to Ao Nang but it went smoothly and as soon as we arrive to Surathani they explained us and told us the wait would be around 15min until the next van arrive. Then the second van made the rest of the way and got us until our hotel.

とても汚いフェリーで、床にはたくさんのゴミがあり、壁も汚れていた。私たちは3回もバンを乗り換えなければならなかった。彼らは何も教えてくれなかった。

Very dirty ferry, a lot of trash on the floor and the walls were dirty. We had to change vans three times. They didn’t tell us anything, we had no idea what’s going on.

Everything was in time.

You waited too much time at least 3 hours !