カオサン ソンサーンからメーハード タオ島までのバスは

夜の桟橋で4時間待たなければならない。

Have to wait 4 hours at the pier mittlerweile in the night

この2ヶ月の旅行で、快適さと内装の点で最も気に入らないバスだった。十分な足元スペースがなく、バスのコンディションも良くない。夜行バスを利用したのだが、港に着くのが午前3時頃で、バスを停めて港で数時間寝かせてくれるどころか（これが私たちの旅で最も高額な旅であることを考えると）、朝まで港の木製のベンチで横になっていなければならない。 船旅は超揺れた。私たちは旅行酔いはしないけど、錠剤を飲んで外に座っていなければならなかった。） 次回は、港の木のベンチで寝なくてもいいように、昼行バスに乗ろうと思います。

Our least favourite bus comfort and interior wise in the 2 months we have been travelling. Not enough leg room, bus not in great condition, we did the evening bus which gets you to the port at around 3am rather than parking up and letting you sleep for a few hours at the port on the bus (considering this is our most expensive trip yet) you have to get off and lie on wooden benches at the closed port until the morning. The boat trip was super bumpy, we don’t get travel sick but had to take tablets and sit outside, everyone inside was vomiting it was like an apocalypse :’) I think next time we would get a day time bus so we don’t have to sleep on wooden benches at the port.

フェリーの旅は乗船者全員にとって最悪だった。なぜ海が荒れると警告して酔い止めを飲ませなかったのか？それを飲んだにもかかわらず、気分が悪くなった。バスは良かったが、リクライニングシートを宣伝していたが、私は最後列に座らされ、シートをリクライニングすることはできなかった。

The ferry ride was terrible for everyone on board. Why not give warnings about stormy sea to have people take anti sickness medicine? And despite taking it still got sick by the way. The bus was good, BUT they advertised reclining seats, I was seated in last row, not possible to recline the seat and the two passengers infront of me reclined their seat to the very maximun and left me squeazed in the back.

バスの中ではエアコンがあまり効いていなかったので、眠りにつくのがとても大変だった。毛布をくれたけど、エアコンが効いていれば助かったかもしれない。そして、オペレーターは1時間ほど遅れた。

The AC wasn’t really working in the bus so it was very hard to fall asleep. They gave us a blanket but it would only have helped if the AC would work. And the operator was around one hour late.

うっかりフェリーのチケットを1週間遅く予約してしまったのですが、電話をかけると、それ以上の質問や注文をすることなく、簡単に日にちを変更してくれました。それが気に入った。

I accidentally booked my ferry ticket a week later than i would have, made a call and they easily change the date with no more questions or any more orders. Liked that.

すべてがスムーズだった。

Everything went smooth, maybe little bit to expensive…

お金に余裕があり、自分への愛があるのなら、もっと快適な旅を買いましょう。バスは196cmの人には狭すぎる。寝ることもできない。バスは朝の0300時に桟橋に到着した。小さな木のベンチで4時間待たなければならない。私は休日に1日余分に時間を取るためにこの旅行を予約したが、ひどい旅行のために再びホステルで寝ていた。

If you have a little bit of spare money and love for yourself, buy a trip with more comfort. The bus is way to small for someone with 196 cm length. No possibility to sleep in. The bus arrived at 0300 in the morning on the pier. You have to wait 4 hours on a small wooden bench, also verry uncomfortable to sleep. I booked this trip to get a extra day time on holiday, but was again sleeping in my hostel due to the terrible trip.

バスの中では毛布にくるまって快適な一夜を過ごし、5時間後には食事などのために停車した。 8時間半後に桟橋に到着し、7時発のフェリーに乗船。待ち時間は問題なかった。

In the bus a comfortable overnight stay with blankets and a stop after 5 hours to eat, etc.. After 8.5 hours arrival at the pier and crossed with the first ferry at 7 o'clock na Ko Tao. Waiting time was o.k.

夜行バスでは、私たちは小さなキャビンの階下に座っていて、足を置くスペースが少なく、後ろの壁のせいで椅子を寝る位置に置くことができなかった。バスにはもっと広い席があるのだが、私たちには選ぶ機会がなかった。 私たちは午前3時半に桟橋に到着し、フェリーは午前7時にタオ島に向けて出発した。 乗客のための待合室を用意すればいいのに。

In the night bus we were sitting downstairs in a small cabin and had less space for our legs and couldn't put the chairs in the sleeping position because of the wall behind us. There are different seats in the bus with much more space but we hadn't the chance to choose. We had been told before that we have to wait for the ferry for several hours, so we arrived at 3:30 am to the Pier and the ferry left at 7 am to Koh Tao. It was a very uncomfortable time for us - why not have a waiting room for passengers available???

バンコクからのモンタナティップ・バスが桟橋に着いたのは午前2時半で、フェリーが出たのは午前7時だった。私たちはベンチで寝なければならず、蚊に悩まされた。事前に旅程表があれば、他の選択肢を考えることができたのに。バスとフェリーは時間通りでしたが????。

The Montanatip bus from Bangkok arrived to the pier at 2.30 am, and the ferry didn't leave until 07 am. We had to sleep on benches and hang out with mosquitoes. It would have been nice to get the itinerary beforehand, so I could have considered other options. The bus and ferry was on time though👍