Aeropuerto Puerto Princesa (PPS) a Nacpan Beach

Listos con un cartel en cuanto salimos del aeropuerto con nuestro nombre. Sólo reservamos la noche anterior. Conductor amable y música relajada. Se le reventó un neumático por el camino, pero lo cambió rápidamente y nos dejó en el albergue.

Ready with a sign the minute we walked out of the airport with our name. We only booked the night before. Driver friendly and played chilled music. Tyre blew on the way but he changed it really quickly, dropped off at our hostel.

Nuestro viaje fue 1 hora tarde, asiento trasero muy incómodo

Our drive was 1 hour late, back seat very uncomfortable

No había suficientes asientos en la furgoneta para nosotros. Nos dijeron que vendría otra furgoneta en 10 minutos, tuvimos que esperar 1h30. Además la furgoneta no es nada cómoda, éramos 4 donde solo cabían 3 personas.

Not enough seats on the van for us. Tell us that another van is coming in 10 minutes, we had to wait 1h30. Also van is not comfortable at all, we were 4 where only 3 people could fit.

Nuestro viaje empezó una hora más tarde, porque primero recogían a la gente del aeropuerto. El monovolumen estaba lleno, no teníamos mucho sitio. El conductor conducía muy rápido y la carretera está llena de baches. No son precisos, así que no esperes que lleguen a tiempo, sobre todo si quieres ir por la mañana temprano a El Nido para tu excursión de isla en isla. Había algunas personas en el monovolumen que tenían una excursión en El Nido y llegaron demasiado tarde. (Les ofrecieron una solución a ellos también) Estuvimos 1 hora de retraso. No fue la mejor experiencia de viaje de mi vida, pero nos llevaron de A a B, y duró unas 5 horas... así que no hay motivo para quejarse.

Our trip started about an our later, because they collected people from the airport first. The minivan was full, we didn't have much place. The driver drove very fast and the road is bumpy. They are not accurate, so don't expect them to be in time, especially when you want to drive early morning to El Nido for your Island hopping tour. There were some people in the minivan who had a tour in El Nido and they arrive too late. (They offered a solution to them too) We were in 1 hour delay. It was not the best travel experience in my life but they brought us from A to B, and it was about 5 hours long...so no reason to complain.

El conductor era excelente y muy amable. Sin embargo, el vehículo era un desastre absoluto. Era un coche muy, muy viejo, sin cinturones de seguridad, sin matrícula en la parte trasera y oxidado.

The driver was excellent and very kind! However, the vehicle was an absolute disaster. It was a very, very old car, no seatbelts, no license plate in the back and rusty.

Nos dijeron que estuviéramos allí a las 12:30 el autobús no salió hasta las 14:00 ya que otros pasajeros y el conductor habían pedido comida caliente, nos llevaron a una oficina en un vehículo separado de otros pasajeros y nos presionaron para comprar excursiones en el nido, posible para distraernos del enorme retraso. La comunicación con respecto al retraso muy pobre nos dejaron sentados en la furgoneta sin ninguna explicación de por qué. El viaje en sí estuvo bien, furgoneta bastante llena y varios otros pasajeros tosiendo sin taparse la boca durante todo el viaje.

We were told to be there for 12:30 the bus did not leave until 2pm as other passengers and the driver had ordered hot food, we were brought to an office in a separate vehicle to other passengers and put under pressure to buy tours in el nido, possible to distract us from the huge delay. Communication regarding delay very poor we were left sitting in van with no explanation as to why. The journey itself was okay, quite full van and several other passengers coughing without covering their mouths for the whole journey.

Llegará a su destino por un módico precio en un plazo de varias horas desde el momento en que usted piensa que llegaría. Pero atención, aquí las cosas no funcionan como uno cree si viene del extranjero. El autobús salió casi 3 horas después de la hora nominal de salida de las 6:30 de Puerto Princesa. Yo tenía que llegar a las 11 de la noche, pero llegué a las 2:30 de la madrugada. Gracias a Dios pude registrarme todavía. Lo que hacen es que, si la minivan no está llena, esperan a que lleguen más vuelos para que el servicio sea más viable. Me dijeron que estábamos esperando a un pasajero, que el avión se había retrasado y que llegaba a las 18:45 horas. Lamentablemente, era mentira. Aconsejo dejar un gran margen de seguridad en cualquier plan.

You will arrive at your destination for a cheap fee within several hours of whenever you think you would arrive. But be warned, things do not work here as you think they would, if you come from abroad. The bus left nearly 3 hours after the 6:30 nominal time of departure from Puerto Princesa. I was meant to arrive at 11pm but arrived at 2:30am. Thank god I could check in still. What they do is, if the minivan isn't full, they just wait around for more flights to arrive to make the service more viable. I was told we were waiting for one passenger, the plane was delayed and was arriving at 18:45. This was regrettably bullshit. Id advise leaving a huge margin of safety into any plans.

El conductor hizo algunas pausas para que fuéramos al baño, lo cual estuvo bien, pero no se comunicaba en absoluto. Se detuvo varias veces durante el viaje, sin decir nada y comenzó a hablar con la gente en la carretera, que se puso un poco de miedo después de un tiempo. Además, 3 lugareños se unieron al viaje por un tiempo y tuvimos que hacer espacio para 3 personas, pero sólo había 1 asiento disponible. Me and my friend where forced to sit on 1,5 seat because of this, really unprofessional and unsafe. Pagamos dinero por 1 asiento cada uno así que esto no es lo que esperábamos. Luego nos volvieron a dejar en algún sitio, pero el viaje fue desagradable. El aire acondicionado no funcionaba. Feliz llegamos a nuestro destino.

The driver made a few breaks for us to go to the toilet which was nice, but he didn’t communicate at all. He stopped quite a few times during the ride, without saying anything and started talking to people on the road, which got a bit scary after awhile. Also, 3 locals joined the ride for a while and we had to make room for 3 people but there was only 1 seat available. Me and my friend where forced to sit on 1,5 seat because of this, really unprofessional and unsafe. We paid money for 1 seat each so this is not what we expected. Then they were dropped somewhere again, but the ride was unpleasant. The AC didn’t work. Happy we got to our destination.

El viaje duró 6:30 horas. Los asientos del coche eran cómodos, pero el conductor conducía demasiado rápido y un cliente vomitó.

Trip took 6:30 hours. Car seats were comfortable, but driver drove too fast and one customer vomited.

El conductor de la furgoneta conducía rápido, lo que hacía que el viaje fuera incómodo. La furgoneta recogía y dejaba gente por el camino hasta El Nito, así que estuvo llena la mayor parte del viaje.

The van driver was driving fast making the ride uncomfortable. The van picked up and dropped off people along the way to El Nito so the van was full for most of the trip.