Da Nang a Tx Ninh Hoa

Era la primera vez que viajaba en un autobús-cama. Me resultó un poco incómodo dormir y moverme como europeo en un autobús-cama vietnamita debido a las medidas. Pero fue estupendo poder tumbarme y disfrutar de las vistas. El olor que salía del pequeño retrete era algo inesperado. Y los conductores eran un poco maleducados. Pero en general estuvo bien el precio pagado.

It was the first time that I travelled on a sleeper bus. It was a but uncomfortable for me to sleep ans move around as an European in a sleeper Vietnamese bus because of the measures. But it was great to be able to lay down and enjoy the sightseeing. The smell that came from the little toilet was something unexpected. And the drivers were bit rude. But overall it was OK the price paid.

Nos llevó de A a B, pero con retraso, luego camarotes extremadamente incómodos y estrechos sin sitio donde dejar las maletas- los aseos eran asquerosos.

It got us from A to B, but was delayed, then extremely uncomfortable and cramped cabins with nowhere to put our bags- toilets were disgusting.

El tren fue puntual y llegó a tiempo a destino. Elegimos los asientos de 2ª clase, nuestro vagón no estaba demasiado lleno, eran principalmente pasajeros locales, el viaje en tren es a un ritmo agradable, no se siente demasiado rápido o peligroso, nos encantó que pudiéramos elegir nuestros asientos, a diferencia de nuestro viaje en autobús, en general tuvimos una buena noche de sueño, el asiento era bastante cómodo, gran relación calidad-precio.

Train was on time and arrived on time to destination. We chose the 2nd class seats, our carriage wasn't too full, it was mainly local passengers, the train ride is at a nice pace, doesn't feel too fast or dangerous, we loved that we could choose our seats, unlike our bus journey, overall we had a okay night sleep, seat were fairly comfortable, great value for money

Viaje a las 12:30 y sólo 10 minutos de retraso. Asientos cómodos, comida, bebidas. Todo lo que necesitas.

12:30h Fahrt und nur 10min Verspätung. Bequeme Sitze, Essen, Getränke. Alles was man braucht.

El camarote está abarrotado, no está muy limpio y tuvimos un retraso de 1,5 horas.

seating cabin is crammed, not very clean and we had a 1.5hr delay.

Mala experiencia. A pesar de tener toda la información correcta en el bono, cuando llegamos a la estación fuimos engañados por el personal que nos hizo subir al autobús equivocado. Al poco de salir, se dieron cuenta de su error y nos echaron del autobús de una forma muy grosera, sin darnos tiempo ni siquiera a ponernos los zapatos. Volvimos al punto de partida y cogimos el autobús correcto. Éste tomó una ruta diferente a la supuesta y no nos dejaron en la estación de Nha Trang, sino en otro lugar donde un taxi nos llevó al centro de la ciudad. Vehículo muy cómodo, sólo le faltaba un aseo.

Bad experience. Despite having all the correct information on the voucher, when we arrived at the station we were misled by the staff who made us get on the wrong bus. Soon after we left, they realized their mistake and kicked us off the bus on a very rude way, without even giving us time to put on our shoes. We returned to the starting point and caught the correct bus. This one took a different route than supposed and they didn't leave us at Nha Trang station, but rather in another place where a taxi took us to the city center. Very comfortable vehicle, just missing a toilet.

El coche era bueno, también la camioneta. Pero el conductor sólo conducía como un loco. No me sentí seguro y también estaba preocupado por cualquier otra persona en el camino. No había necesidad de conducir de esta manera.

The car was good, also the Pickup. But the driver just drove like crazy. I did Not feel safe an also was worried about anyone else on the road. There was no need to drive this way.

El conductor paró muchas veces por el camino para cargar el equipaje. La parada sanitaria para turistas (aseo) fue sólo una vez, mientras el conductor y su ayudante bajaban del autobús, "hacían sus necesidades" al borde de la carretera y seguían su camino. Así, haciendo caso omiso de las necesidades fisiológicas de los pasajeros, recuperaban el tiempo perdido cargando mercancías y llegaban a su destino a tiempo.

Водитель останавливался по пути много раз для загрузки багажа. Санитарная остановка для туристов (туалет) была только один раз, в то время как водитель и его помощник выбегали из автобуса, "делали свои дела" у обочины дороги и отправлялись дальше. Таким образом, не обращая внимания на физиологические потребности пассажиров, они догнали время, которое потеряли при загрузке товаров и приехали в точку назначения вовремя.

No nos asignaron asientos, sino que estábamos al fondo y alguien dormía en el pasillo entre nosotros. No podíamos sentarnos en la parte de abajo, pero por lo demás estaba bien. Es un medio de transporte económico y es lo que hay, así que no me puedo quejar.

Didn’t get allocated seats, instead we were out at the back and somebody was sleeping in the aisle between us. Couldn’t sit up at all on the bottom but otherwise okay. It’s a budget form or transport and that’s certainly what you get so can’t really complain.

Bastante normal. El conductor conducía como un loco en comparación con los demás. Constantemente cerca de personas que terminan por detrás y girando por toda la carretera y tocando a través de la noche. Hizo un montón de recogidas y dejadas lo que significa que se tomaron carreteras secundarias con curvas cerradas en lugar de carreteras de peaje más rectas y agradables. Gente durmiendo en la isleta. No se avisaba de las paradas. Estoy 6.1 y la cama no era lo suficientemente largo para mí, lo que significa que mi cabeza estaba duro contra la esquina de un marco en la pared por lo que es bastante incómodo. fue arrojado alrededor como una muñeca de trapo, probablemente mejor cuña a ti mismo en el suelo como los lugareños

Pretty average. The driver was driving crazy compared to others. Constantly near rear ending people and swerving all over the road and tooting through the night. Did lots of pick ups and drop offs meaning rough corner heavy back roads were taken instead of nicer straighter toll road. People sleeping in the isle. No notification about stops. I’m 6.1 and the bed wasn’t long enough for me meaning my head was hard up against the corner of a frame on the wall making it pretty uncomfortable. was thrown around like a rag doll, probably better off wedging yourself on the floor like the locals