從素叻他尼 火車站到曼谷的火車

组织得非常好。车站里到处都有人在照顾旅客。而且火车也准点无误地到达。

Es war wirklich gut organisiert. Überall am Bahnhof wird sich um die Reisenden gekümmert. Und die Bahn war superpünktlich.

各位，为什么要把火车空调区的温度设在零下12度？太冷了，完全没必要。

Guys, why do you keep -12 degrees on the AC part of the train? Too cold, isn't necessary at all.

这次火车旅行是我们第一次过夜旅行。强烈推荐乘坐带私人卧铺车厢的一等座过夜列车。虽然空间略显拥挤，但干净、私密且非常安全。你可能无法一觉睡到天亮，但至少可以睡一会儿。只是需要做好晚点的准备（最多30分钟）。

Die Fahrt mit dem Zug war unsere 1. Nachtfahrt. Die 1. Klasse Nachtfahrt mit eigenem Schlafabteil ist wirklich empfehlenswert. Es ist zwar eng, aber sauber, diskret und sehr sicher. Man schläft nicht komplett durch, aber kann schlafen. Mit Verspätungen muss man einfach rechnen (30 Minuten).

那次火车之旅是一次难忘的经历——但我不想再经历一次了:-)

Der Zug war ein Erlebnis - möchte ich dennoch nicht wiederholen :-)

我们非常享受开往曼谷的夜班火车。虽然是老式火车，而不是新式，但我们睡得相当好。幸好我们背的是背包而不是行李箱，因为车厢非常狭窄。我们坐的是头等舱，车厢里只有我们两个人，可以锁上。天花板上的空调可以侧开，上铺穿着薄毛衣和运动裤，感觉还算可以忍受。床铺是新铺的，非常干净。车厢里有干净的水和玻璃杯，还有一个舒适的枕头。车厢里也有小贩在兜售东西，不过你可以提前在车站买齐所有需要的东西。卫生间也相对干净，有淋浴。虽然需要一点时间来适应，但有了人字拖和车厢里提供的干净毛巾，很快就适应了。总而言之，这是一次美妙的体验，我们还会再次尝试这样的冒险 :)

Uns hat er Nachtzug nach Bangkok sehr gefallen. Es war zwar der alte Zug und nicht der neue, aber wir haben ganz gut geschlafen. Wir waren froh darüber, dass wir Rucksäcke mit hatten und keine Koffer, denn das Abteil war sehr eng. Wir sind erster Klasse gefahren und hatten einen Abteil für uns beide alleine zum abschließen. Die Klimaanlage in der Decke ließ sich zur Seite drehen und war mit einem dünnen Pullover und Jogginghose im oberen Bett gut erträglich. Die Betten waren frisch bezogen und total sauber. Es gab frisches Wasser und Gläser, sowie ein gemütliches Kissen. Außerdem gingen Händler durch den Zug um Sachen zu verkaufen, man kann sich aber vorher am Bahnhof mit allem eindecken was man braucht. Auch relativ sauber in der Toilette gab es auch eine Dusche. Das war etwas gewöhnungsbedürftig, aber mit Badelatschen und dem frischen Handtuch was man auch am Abteile erhält gut machbar. Alles in allem eine wunderbare Erfahrung und wir würden dieses Abenteuer wieder wagen :)

这是一次超级棒的体验，火车组织得非常好。柜台工作人员很友好，会向朋友推荐泰国铁路。坐下铺比较好。

It was a super experience, very well-organized train. The staff at the counter is friendly, will recommend Thai Railway to friends. Take the lower Bed is better.

取票服务很棒，火车准时，可用的插头很少，提供的毯子有污渍，上铺看不到风景

Ticket collection great, train on time, few plug sockets available, blanket provided was stained, no view from upper berth

门到门服务，您必须相信他们，因为旅途中的信息很少，但他们总能带您到达目的地。到处都是顺畅的服务。

Door to door service, you have to put your faith in them due to little information within the trip but they always get you there. Smooth service all around.

我们被安排在厕所旁边的座位。所有外国人都被安排在厕所旁边的座位。我们的座位坏了。希望泰国铁路对所有外国游客公平。谢谢。

We were given seats next to the toilet. All foreigners were given seats beside toilet. Our seats were broken. Hope Thai Railway be fair to all foreign tourists. Thank you.

Better if I get bottom bed and it would be good if there were a socket to charge our phone