Da Nang naar Tx Ninh Hoa

Het was de eerste keer dat ik in een slaapbus reisde. Het was een beetje ongemakkelijk voor me om als Europeaan in een Vietnamese slaapbus te slapen en te bewegen vanwege de afmetingen. Maar het was heerlijk om te kunnen liggen en te genieten van de sightseeing. De geur die uit het kleine toilet kwam, was iets onverwachts. En de chauffeurs waren een beetje onbeschoft. Maar over het algemeen was het OK voor de betaalde prijs.

It was the first time that I travelled on a sleeper bus. It was a but uncomfortable for me to sleep ans move around as an European in a sleeper Vietnamese bus because of the measures. But it was great to be able to lay down and enjoy the sightseeing. The smell that came from the little toilet was something unexpected. And the drivers were bit rude. But overall it was OK the price paid.

Het bracht ons van A naar B, maar had vertraging, daarna extreem oncomfortabele en krappe hutten waar we onze tassen nergens kwijt konden - de toiletten waren smerig.

It got us from A to B, but was delayed, then extremely uncomfortable and cramped cabins with nowhere to put our bags- toilets were disgusting.

De trein was op tijd en arriveerde op tijd op de plaats van bestemming. We kozen voor de 2e klas, onze wagon was niet al te vol, het waren voornamelijk lokale passagiers, de treinreis is in een lekker tempo, voelt niet te snel of gevaarlijk, we vonden het geweldig dat we onze stoelen konden kiezen, in tegenstelling tot onze busreis, over het algemeen hebben we een goede nachtrust gehad, stoelen waren redelijk comfortabel, veel waar voor je geld.

Train was on time and arrived on time to destination. We chose the 2nd class seats, our carriage wasn't too full, it was mainly local passengers, the train ride is at a nice pace, doesn't feel too fast or dangerous, we loved that we could choose our seats, unlike our bus journey, overall we had a okay night sleep, seat were fairly comfortable, great value for money

Reis van 12:30 en slechts 10 minuten te laat. Comfortabele stoelen, eten, drinken. Alles wat je nodig hebt.

12:30h Fahrt und nur 10min Verspätung. Bequeme Sitze, Essen, Getränke. Alles was man braucht.

De zitcabine is vol, niet erg schoon en we hadden 1,5 uur vertraging.

seating cabin is crammed, not very clean and we had a 1.5hr delay.

Slechte ervaring. Ondanks dat we alle juiste informatie op de voucher hadden, werden we bij aankomst op het station misleid door het personeel dat ons op de verkeerde bus zette. Kort nadat we vertrokken, realiseerden ze zich hun fout en schopten ze ons op een zeer onbeleefde manier uit de bus, zonder ons zelfs de tijd te geven om onze schoenen aan te trekken. We keerden terug naar het beginpunt en namen de juiste bus. Deze nam een andere route dan de bedoeling was en ze lieten ons niet achter op het station van Nha Trang, maar op een andere plek waar een taxi ons naar het centrum bracht. Zeer comfortabel voertuig, miste alleen een toilet.

Bad experience. Despite having all the correct information on the voucher, when we arrived at the station we were misled by the staff who made us get on the wrong bus. Soon after we left, they realized their mistake and kicked us off the bus on a very rude way, without even giving us time to put on our shoes. We returned to the starting point and caught the correct bus. This one took a different route than supposed and they didn't leave us at Nha Trang station, but rather in another place where a taxi took us to the city center. Very comfortable vehicle, just missing a toilet.

De auto was goed, de pick-up ook. Maar de bestuurder reed als een gek. Ik voelde me niet veilig en maakte me ook zorgen om anderen op de weg. Het was niet nodig om zo te rijden.

The car was good, also the Pickup. But the driver just drove like crazy. I did Not feel safe an also was worried about anyone else on the road. There was no need to drive this way.

De chauffeur stopte onderweg vaak om bagage in te laden. De sanitaire stop voor toeristen (toilet) was slechts één keer, terwijl de chauffeur en zijn assistent uit de bus stapten, "hun behoefte deden" langs de kant van de weg en hun weg vervolgden. Zo haalden ze, zonder rekening te houden met de fysiologische behoeften van de passagiers, de tijd in die ze verloren hadden met het inladen van de goederen en kwamen ze op tijd aan op hun bestemming.

Водитель останавливался по пути много раз для загрузки багажа. Санитарная остановка для туристов (туалет) была только один раз, в то время как водитель и его помощник выбегали из автобуса, "делали свои дела" у обочины дороги и отправлялись дальше. Таким образом, не обращая внимания на физиологические потребности пассажиров, они догнали время, которое потеряли при загрузке товаров и приехали в точку назначения вовремя.

We kregen geen stoel toegewezen, maar zaten achterin en iemand sliep in het gangpad tussen ons in. We konden helemaal niet rechtop zitten, maar verder ging het wel. Het is een budget vorm van vervoer en dat is zeker wat je krijgt, dus ik mag niet echt klagen.

Didn’t get allocated seats, instead we were out at the back and somebody was sleeping in the aisle between us. Couldn’t sit up at all on the bottom but otherwise okay. It’s a budget form or transport and that’s certainly what you get so can’t really complain.

Vrij gemiddeld. De bestuurder reed gek vergeleken met anderen. Voortdurend bijna mensen van achteren aanrijdend en slingerend over de hele weg en toeterend door de nacht. Er werden veel ophaal- en inleverritten gemaakt, wat betekende dat er ruige, bochtige wegen werden genomen in plaats van de mooiere, rechtere tolweg. Mensen sliepen op het eiland. Geen melding over stops. Ik ben 6,1 en het bed was niet lang genoeg voor mij, wat betekende dat mijn hoofd hard tegen de hoek van een frame aan de muur zat, waardoor het behoorlijk ongemakkelijk was. werd rondgeslingerd als een lappenpop, waarschijnlijk beter af als je jezelf op de vloer vastklemt zoals de lokale bevolking.

Pretty average. The driver was driving crazy compared to others. Constantly near rear ending people and swerving all over the road and tooting through the night. Did lots of pick ups and drop offs meaning rough corner heavy back roads were taken instead of nicer straighter toll road. People sleeping in the isle. No notification about stops. I’m 6.1 and the bed wasn’t long enough for me meaning my head was hard up against the corner of a frame on the wall making it pretty uncomfortable. was thrown around like a rag doll, probably better off wedging yourself on the floor like the locals