バンコクホテルトランスファー (BKK)からフワヒン空港 (HHQ)までのバンは

運転手は親切で、バス停は私が希望した場所にあった。

The driver was friendly and the bus stop there I wanted.

運転手は、荷物を置くための座席が有料であることを理解していなかったようだ。実際、彼は料金を支払った旅行者の座席を撤去させた。私たちは30分後に、これは道路脇で待っている他の乗客が乗れるようにするためだと気づいた。

Le chauffeur ne semble pas avoir apprécié que des sièges aient été payés pour accueillir des bagages. Il a d'ailleurs fait enlever ceux d'un touriste qui avait payé pour. On a compris une demi heure plus tard que c'était pour pouvoir embarquer d'autres voyageurs qui attendaient en bord de route.

時間厳守で迅速。しかし、古いバンで、汗をかくような不便なプラスチックシート。人を降ろすために何度も停車するが、トイレには寄らない。私の友人は、彼の荷物が特大ではなかったにもかかわらず、200バーツを請求された。

Punctual and fast all in all... But old van with inconvenient plastic seats which make you sweat. Many stops to drop off people but no stop for toilet. My friend was charged 200 Baht though his baggage was not oversized.

バスはオーバーブッキングだったようだが、2台目のバスが用意された！

The bus appeared to be overbooked but a second bus was made available!

車はとてもボロかった。サスペンションはひどいし、シートもすり減っている。この車はスクラップ場のものだ！このルートは何度も運転したことがあるが、これまで乗ったミニバンの中で断トツにひどかった。ちなみに、私は13:00ではなく12:00発のミニバンに乗った。

The car was very run down. Terrible suspensjon and seats worn out. This car belongs in the scrapyard! I have driven this route many times before, but this was by far the worst minivan I have ever been in. By the wa, I took the minivan leaving at 12.00 not 13.00.

เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วไม่เป็นมือาชีพ チケット売り場はプロフェッショナルではなかった。ผู้หญิงโง่กับสามีและลูกของเธอ 夫と赤ん坊を連れた間抜けな女/dek. คนขับนั้นดีและเป็นคนดี 運転手はいい人だった/早かったし、いい人だった/親切だった。แต่เขาเห็นว่าฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่หนึ่งใบและกล่องสองใบ でも彼は私が大きな荷物を1つと箱を2つ持っているのを見た。บ่นแล้ว ปากใหญ่. วิ่งไปที่เคาน์เตอร์ขายตั ๋ว อื่น ๆ. เม้ามอย Blah blah blah 5555. すでに文句を言っている。ฉันซื้อตั๋วหรือที่นั่งสองใบแล้ว 私はすでにチケットを2枚買っている � นกกะปูด.... แท็กซี่ของฉันไม่สามารถขับเข้าไปได้ ฉันต้องขนทุกอย่างจากข้างนอกไม่ดี

เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วไม่เป็นมืออาชีพ The ticket counter was not professional. ผู้หญิงโง่กับสามีและลูกของเธอ A dumb woman with her husband and baby/dek. คนขับนั้นดีและเป็นคนดี The driver was good/fast and a nice guy/friendly. แต่เขาเห็นว่าฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่หนึ่งใบและกล่องสองใบ But he see that I have one big luggage and two boxes. บ่นแล้ว ปากใหญ่. วิ่งไปที่เคาน์เตอร์ขายตั๋ว อื่น ๆ. เม้ามอย Blah blah blah 5555. Already complaining. big mouth. running to ticket counter. ฉันซื้อตั๋วหรือที่นั่งสองใบแล้ว I ALREADY BUY 2 TICKETS นกกะปูด..... แท็กซี่ของฉันไม่สามารถขับเข้าไปได้ ฉันต้องขนทุกอย่างจากข้างนอกไม่ดี

実際に遅れて来たが問題なかった。追加料金なしで次のバスのチケットをくれました????。

Came actually late but was no problem. The company gave me a ticket for the next bus with no extra cost 👍

オンラインで事前予約した場合、なぜ出発時刻の1時間前に到着しなければならないのか、本当に理解できない。朝7時の便を予約し、6時半にバンステーションに着いたが、バンはすでに満席だった。朝5時に起きて、自転車で6キロ走って、ネットで予約した（そしてお金を払った！）旅程に空きがないなんて...。とにかく、1時間待って無事にホアヒンに着いた。）

I don't really understand why we need to arrive 1h before departure time if we book in advance online. I booked a 7am trip, arrived at 6.30am at the van station, and the van was already full. 2nd time it happens to me, annoying to wake up at 5am, to ride 6km by bicycle, for not having space in the trip you booked online (and paid for!)... Anyway, I waited for an hour and arrived safe in Hua hin, the trip only takes around 3hours, instead of the 4h hours announced ;)

完璧! ミニバンのターミナルはわかりやすかった！バスのチケットは用意されていて、バスは出発時間ぴったりに出発した。

Perfect!! Minivan terminal goed te vinden! Busticket lag klaar en de bus ging om precies de vertrek tijd weg.

ドライバーはとても丁寧で、安全運転、素晴らしい提案とコミュニケーション。

Driver so polite , safety drive , great suggestions & communication.