パンガン島からパトンカタカロン どのホテルでも

チケットにはバスターミナル1までと書いてあったが、バスターミナル2までだった。

En el ticket ponía que terminaba en la terminal 1 de bus y termino en la 2, lo que significa que tuve que caminar 50 min hasta mi hotel

船は時間通りで、運転手は親切だった。ミニバンではなく小型バスだったのはよかったが、それでも到着は2時間遅れた。運転手は20分の休憩を2回とっただけで、運転手が悪いわけではないのだ。休憩なしでも最低9時間かかるのに、7時間30分の旅だと言うのは虚偽広告だ。もし9時間かかると知っていたら、私は飛行機に乗るだろう。

The boat was on time, the driver was friendly, it was a small bus not a minivan which is a good thing but we still arrived 2 hours late. It's not the driver's fault because he only took two 20-minute breaks, it's just false advertising, they tell us a 7h30 hour journey when even without breaks it takes at least 9h. If I knew it was going for a 9h trip I would take a plane.

あれだけの長旅なら、バスには機能的なトイレがあるはずだ

For a trip that long one would expect the bus to have a functional bathroom

古いバス。貧弱なエアコン。愛想のない運転手。

Old bus. Poor Air conditioning. Totally unfriendly bus driver.

到着は1時間半遅れた。おそらく雨のせいだろう。

Время прибытия задержалось на 1,5 часа. Наверно из-за Дождя в большей степени.

乗車時間は規定より3時間以上かかった。ドライバーはフルーツを買ったり、燃料を補給したり、荷物を受け取ったり届けたりするために7回以上停車した。私たちはスナックバーに立ち寄ったが、そこで運転手は食事に時間がかかり、みんな彼を待った（約20～30分）。 トンサラでのフェリーと最初の停留所までのバスはまあまあだった。

The ride took more than 3 hours than specified. The driver took more than 7 stops in between for example to buy fruits, refuel or to pickup or deliver packages. We stopped at a snack bar where the driver took a long time with his meal and everyone waited for him (About 20-30 minutes). The ferry ride and first bus ride to the organasational stop in thongsala was okay

チケットの入手はスムーズで、スタッフは親切だった。しかし、何の説明もなく2時間半も遅れた（7時間の旅に対して）。交通の便は問題なかったようですが、どのバスに乗るかについての不手際があったのだと思います。

Getting the tickets was smooth and the staff were friendly. However we were 2 and a half hours late (for a 7 hour trip) with no explanation. Traffic seemed fine I think there was just some mismanagement of what bus we were getting

空気はほとんどなく、狭い。座席はすべて埋まっていて、みんな大きな荷物を持っている。前方では問題なかったが、後方ではぶつかるたびに座席から飛ばされた。

Very little air on and cramped. Every seat filled and everyone has huge luggage. At the front the trip was fine but at the back every bump made you actually fly off your seat

私たちはピア2に到着し、フェリーの場所を聞かなければならなかった。交通の便はいい。バスも、スペースが限られているにもかかわらず、かなり良かった。

We arrived at Pier 2 and had to ask where our ferry is. Good transportation. The bus was also pretty nice, even though you there are limited spaces.

旅行はスムーズだった。 パンティップ・パンガンのカウンターでのチェックインが少し遅かった（幸運にも私たちは30分前にそこに着いた）。フェリーは快適でした（乗客は多くなく、座席と座席の間は十分なスペースがあります。） ドンサック桟橋に着くと、どのバスに乗ればいいかを教えてくれる人がいた（たくさんの「パッケージ」がある）。 私たちはスーツケースの大きさによる問題はありませんでしたが、他の乗客は荷物の大きさによる問題はなかったと思います。 とにかく、バスに乗り込むと、バスが出発するまで、なぜか30分以上もその場所で待った。 何時間も座っていると、もちろんバスは居心地が悪くなるが、全体的には快適なバスだった。 知っておくといいのは、バスは30分間レストランやショップに停車するので、食べ物を買ったり、トイレに行ったりできることだ。 プーケットには予定の約30分前に到着しました。 また、私たちがバスの出発を待っている間、ある男がプーケットの地区（パトン、カタ、カロン）への送迎が必要な人がいないか尋ねていた。と聞いていた。私たちは取り残されたような気がした。しかし、幸運にもプーケットに到着すると、バスは空港に停車し、バスターミナル2に向かう途中のどこかで、パトン／カタへの送迎用のミニバンが2台待っていた。バスの中でお金を払わなくても、そこでお金を払えばいいのだ。乗り換えは1人200Bで、パトンのホテルの砦で降ろしてもらった。私は誰でもこのツアーに参加することをお勧めする。

The trip went smooth. The check in at Phantip Phangan counter was a bit slow (luckily we got there 30 minutes earlier). Ferry was comfortable (not a lot of passengers, there is enough space between seats, there is a shop at tne ferry for food, if needed). When we arrived at Donsak pier, there were people giving directons on which bus to board (there are a lot of 'packages'). When we found Phuket bus, luggage was boarded (there was no issue for the size of suitcase for us, i dont think any other passenger had any problema due to luggage size, though the bus was small, so i can imagine there could be issues if you come late when everyone has boarded and you have a big suitcase) Anyway, when we boarded the bus we waited for more than 30 minutes at spot, god knows why, before the bus finally went on its way. After hours of sitting, the bus of course became uncomfortable, but it was overall a comfortable bus. Good thing to know is that the bus stops in a restaurant/shop for 30 minutes, so you can get some food, go to the bathroom. We arrived to Phuket approximately 30 minutes before schedule. Also, while we waited for the bus departure, a guy was asking if anyone needs transfer to Phuket's districts (Patong, Kata, Karon). He was only asking briefly and preferably only Thai speaking people on the bus. We felt left out. But luckily when arriving to Phuket, the bus stopped at the airport and then somewhere on the way to Bus terminal 2 where two minivans waited for transfer to Patong/Kata. We could pay for the transfer there regardless of not paying to the guy collecting on the bus. The transfer was 200B pet person, and we were dropped in fort of our hotel at Patong. I woudl reccomend anyone to take this tranafer (not buying it in the beginning as the 'package').