チャーン島サパロット桟橋からKhao San Rd Night Marketまでのバスは

バスは少し遅れたし、水もなかった。でも、それ以外は大丈夫だった。 また予約したい。

Der Bus hatte etwas Verspätung und es gab kein Wasser. Aber ansonsten war es Ok. Würde es wieder buchen.

チャン島を出発する際の混乱（ミニバスの乗り換え、ホテルへの追加輸送→フェリー→バスターミナル→ホテル→フェリー、少なくとも私たちは午後1時過ぎにフェリーを出発した）が主な原因で、輸送は約2時間半遅れた（到着予定19:00対21:30）。ジェットコースターのような揺れを感じる。エアコンから大量の水。 空港まで移動し、そこからBTSで移動することを提案する。

Transport delayed about 2,5 h (planned arrival 19:00 vs 21:30), mainly because of a lot of chaos during departure from Koh Chang (changes of minibus, additional transport to hotel -> ferry -> bus station -> hotel -> ferry, at least we leave a ferry after 1 pm). We feel shaking rollercoaster on every hole and speed bump. A lot of water from air conditioning. I propose to take transport to Airport and then BTS train to everywhere else.

また、20分以上もの不必要な長時間停車も2回あり、その結果、到着が17:00ではなく、17:30を30分以上も遅れてしまった。

The minivan with like no buffers at all, very uncomfortable, also 2 times extremely unnecessary long stops more than 20mins and as result in the end late arrival for more than 30mins after 17:30 instead of 17:00

本当に便利な交通手段だ。チケットや乗り継ぎの心配がない。

Really convenient means of transportation. No worries to get different tickets and connections.

非常に安全な旅だったが、途中で多くの時間を無駄にした。1時間も経たないうちに最初の休憩を取ったが、これは短いトイレ休憩という情報だった。ここまでは良かった。全員がバスに戻ったところで、運転手が温かい食事を取りに行き、その場で食べていたことに気づいた。そこで私たちはサービスエリアを散策し、足を伸ばした。その後、しばらくしてまた「トイレ休憩」と称して休憩した。前回と同じゲームで、ドライバーはまた温かい食事を食べた。しかし今回はサービスエリアを散策する機会はなく、乗客は全員バスのそばに立って運転手を待った。結局、5時間で済むところを7時間半もかかってしまった。つまり、旅程に含まれていたバッファーを使い果たしただけでなく、さらに30分の遅れを追加してしまったのだ。せっかくの休日、時間を有効に使い、できる限り楽しみたいのに、とても残念だ。

eine durchaus sichere Fahrt, wobei wir sehr viel Zeit unterwegs vergeudet haben. So haben wir bereits nach nicht mal einer Stunde unsere erste Pause eingelegt, mit der Info, dies sei ein kurzer Toilettenstopp. So weit, so gut. Nachdem wir alle wieder zurück am Bus waren, mussten wir feststellen, dass unser Fahrer sich erst einmal eine warme Mahlzeit geholt hat und diese vor Ort zu sich nahm. Also schlenderten wir etwas über die Raststätte und vertraten uns die Beine. Anschließend fuhren wir weiter, um nach einer Weile erneut eine Pause einzulegen, wieder mit dem Hinweis "Toilettenpause". Gleiches Spiel wie zuvor, unser Fahrer aß erneut eine warme Mahlzeit. Da es dieses Mal aber keine Möglichkeit gab, die Raststätte zu erkunden, standen alle Mitfahrenden am Bus und warteten auf den Fahrer. Letztendlich brauchten wir für die eigentlich 5 Stunden dauernde Fahrt 7,5 Stunden. Wir brauchten also nicht nur unseren mit eingerechneten Puffer auf, sondern setzten noch 30 Minuten Verspätung oben drauf. Sehr schade, da man doch gerne im Urlaub die Zeit so gut wie möglich nutzen und genießen möchte.

バスの状態もよく、座席も快適で、食事やトイレのための停留所もある。チャーン島に着くと、ドライバーは50バーツでホテルまで連れて行ってくれた。

Everything was great, buses are in good shape, seats are quite comfortable, there are stops for food and toilet. When we arrived to the Koh Chang driver got us to our hotel for 50 baht.

すべてがうまくいった。ドライバーはかなり無愛想で、到着が1時間ほど遅れた。それ以外はすべて素晴らしかった。

Alles super geklappt. Fahrer war ein ziemlich unfreundlich & sind ca. 1 Std später angekommen. Ansonsten alles super

彼は、サイトのサービスは完璧です！ 一方、特定のドライバーのCelioは再検討されるべきである。これらの個人的なレースを行うには、まだ説明なしで停止する一方、無線機を修復するために45分以上と9hで唯一の1ポーズは、それはひどいではありませんに渡します。他の問題は言うまでもないが...

Le service du site est parfait ! En revanche Celio de certain conducteur est à revoir .. faire ces courses personnel passe encore en revanche s’arrêter sans explication 45 minutes de plus pour réparer un poste de radio et 1 seule pause en 9h ce n’est pas terrible .. sans compter d’autres soucis ..