從薩帕 到海防的巴士

6天前，第二天，第二天，第二天。对不起，对不起，对不起，对不起。事情是这样的……שמובילים，היה נורא。请随时联系我们。立即了解更多详情。

אני מטיילת 6 חודשים כבר הייתי בלא מעט הסעות כאלו, חוויה כל כך נוראית לא הייתה לי מעולם, הצוות היה גס רוח לאורך כל הנסיעה. איבדו לי תיק ולא היה עם מי לדבר.. התייחסו אלינו כמו לבהמות שמובילים, היה נורא. בנוסף התעוררתי עם דלקת בעין מהשמיכות שחילקו לנו. ממש לא ממליצה לסגור עם חברה זו

我们从沙巴乘巴士前往吉婆岛。巴士提前出发，准时到达。座位很舒适，车厢里也很安静，所以我们睡得很好。巴士司机定期在主要汽车站停靠，方便我们使用洗手间和购买物品。遗憾的是，座位后面的储物格并不完全空（有一些空瓶子和包装）——但这算是唯一的不足之处。

Wir sind mit dem Bus von Sapa nach Cat Ba gefahren. Der Bus fuhr überpünktlich los und kam pünktlich an. Die Sitze waren bequem und es war sehr ruhig im Bus, sodass man gut schlafen konnte. Der Busfahrer hat regelmäßig an großen Busbahnhöfen angehalten, an denen man auf Toilette gehen und was kaufen konnte. Leider waren die Ablagen hinter den Sitzen nicht ganz leer (leere Flaschen und Verpackungen) - das ist aber auch der einzige Contra-Punkt.

我是坐公交车去海防的，这是最快的选择，全程10个小时。出发时间是7:30，巴士在车站，但直到8:00才出发。司机和助手讨论了很久该如何处理我的票，下龙湾就在巴士站，至少方向是正确的。到海防有两班车，还可以。但是一共花了9个小时，不停地上下车。在海防，我换乘了一辆开往渡口的简易城市巴士。售票员知道在哪里下车。她和一位乘客说了话，那位乘客带我去了渡口，给了我渡口票和下一班巴士的钱。然后我上了吉婆岛，乘坐了另一辆简易城市巴士。13个小时后，我到达了吉婆镇的目的地。这是一次愉快的经历，遇到了友好的越南人。但这不是我预订的。

Ba und es war die schnellste Option mit 10h Fahrtzeit. Start sollte 07:30 sein, der Bus stand im Depot, los ging es aber erst um. 08:00. Der Fahrer und ein Helfer diskutierten lange, was sie mit meinem Ticket machen sollten, Ha Long stand am Bus, zumindest die Richtung stimmte. Es gab 2 Pausen bis Hai Phong, das war ok. Es dauerte aber schon 9h, ständig gab es Stopps zum Ein- bzw Aussteigen. In Hai Phong dann umstieg in einen einfachen Stadtbus, der zur Fähre fuhr. Die Schaffnerin wusste, wo aus aussteigen musste. Und sie sprach eine Mitfahrende an, die mich zur Fähre brachte und das Geld für das Fährticket und den nächsten Bus hatte. Auf Cat Ba dann wieder ein einfacher Stadtbus. Nach 13h war ich dann am Ziel in der Stadt Cat Ba. Alles eine schöne Erfahrung mit freundlichen Vietnamesen. Aber nicht das, was ich gebucht hatte.

巴士晚点 1.5 小时出发。卧铺巴士不太舒服，座位真的很小，但我们最终还是准时到达了。

The bus left 1.5 h late. The sleeper bus wasn't very comfortable, the seats were really small but we made it eventually on time.

一切都很顺利。只是有点烦人，我们必须把背包带上巴士，这让车厢变得非常拥挤。

Alles hat gut geklappt. Etwas ärgerlich war, dass wir unseren Rucksack mit in den Bus nehmen mussten. So wurde es mega eng in der Kabine.

巴士晚点了 1 个多小时，没有任何解释。然后我们也开始在路上接其他乘客。开车 20 分钟后，我们又不得不等了 15 分钟。司机对其他一些客人的回答非常粗鲁。电视和 WiFi 都坏了。唯一的好事是：座位/车厢很舒适，有窗帘。

The Bus startet over 1 hour late, with no explanations or anything. Then we started picking up other passengers on the way as well. After 20 Minutes drive we had to wait again for 15 Minutes. The driver answered some other guests very rude. A the TV as well as the WiFi we’re broke. Only good thing: the seats/cabins were comfortable and had curtains.

巴士准时到达，服务商事先也沟通得很清楚。我们比计划提前两个小时到达，可以直接在民宿下车。

Pünktlicher Bus, Kommunikation vorab seitens Anbieter. 2h schneller angekommen als geplant. Konnten auf der Strecke beim Homestay direkt aussteigen.

我们预订了一辆直达吉婆岛的巴士，结果半夜不得不换了两次车，而且巴士团队事先没有通知我们。凌晨 2 点，他们把我们的行李放在街中央，等待最后一班巴士时没有监控。我们最终还是到达了目的地，但花费的时间比预期的要长（12 小时而不是 10 小时），而且我们没有得到我们支付的费用。

We booked a direct bus to Cat Ba and ended up having to change buses twice in the middle of the night, with no one of the bus team warning us beforehand. They left our bags in the middle of the street at 2 am with no surveillance while waiting for the last bus. We still ended up arriving at our destination but it took longer than expected (12h instead of 10h) and we didn't get what we paid for.

我们换乘了两次公交车。最后一次坐的公交车上不是每个人都有座位，有些人只能坐在过道的地板上。

Wir mussten 2 mal umsteigen. Als letztes in einen Bus, wo nicht jeder einen Platz hatte. Die Leute mussten auf dem Boden im Gang sitzen

我们在沙巴的“办公室”前等候，那是一个简陋的院子，里面有一个脏兮兮的厕所，厕所前的笼子里关着一只可怜的大狗。他们来接我们太晚了，没法用电动车把我们送到巴士上。由于时间延误，司机们很紧张，把我们的背包扔到了车上（我不确定他们会不会把背包弄坏）。巴士上的座位很舒服，但我的座位很脏，安全带也断了，所以我不确定这是否有用。车上没有厕所，开了三个小时后，巴士开到一个加油站。我们都希望能下车去上厕所，但司机的反应很粗鲁，关上了车门，让我们没法下车。公司的另一个人假装睡觉，不和我们说话。最后他真的很生气，只是重复说“没有厕所”。然后巴士又开走了。最后他又开了30分钟，又停了下来，我们对此非常高兴。他终于到达了吉婆岛（虽然在荒郊野岭里，有很多地方会临时停车让乘客上下车）。

We were waiting in front of the „office“ in Sapa which is a simple yard with a dirty toilet and a poor big dog in a cage in front of the toilet. They picked us up too late to bring us with an electric vehicle to the bus. Because of the delay the drivers were stressed and threw our backpacks in the bus (I wasn’t sure if they might destroy them). The seats in the bus are comfortable but my place has been dirty and my seatbelt has been broken so I wasn’t sure if it’ll help me at all. There was no toilet on board and after 3 hours of driving the bus went to a petrol station. All of us were hoping that we can get out of the bus to use the restrooms but the driver reacted just rude and closed the door so we couldn’t get out of the bus. The other guy of the company pretended to sleep to avoid talking to us. In the end he has been really annoyed and just repeated „No toilet“. Then the bus took of again. In the end he drove another 30 minutes more and stopped again so we’ve been really happy about this. He made it to Cat Ba on Point (although there have been a lot of random stops to let people in and out of the bus in the middle of nowhere).