Нячанг Кумхо до Хошимін

Моя дівчина пішла вночі в туалет, і її шкарпетки були просякнуті сечею. Ми мали їхати до центру Хошиміну, але десь на околиці нас розбудили люди, які кричали на нас, що ми повинні вийти. Вони були настільки настирливими, що через весь цей стрес ми забули речі в автобусі. Потім нас посадили в мікроавтобус, який їздив по місту, щоб забрати і висадити всілякі речі, перш ніж вони нарешті висадили нас в центрі.

My girlfriend went to the toilet at night and her socks were drenched in pee. We were supposed to go to Ho Chi Minh center but somewhere in the outskirts we were woken up by people screaming at us that we had to go out. They were so pushy that we ended up forgetting stuff in the bus because of all the stress. After we were put in a minivan that went to pick up and drop off all kind of things in the city before they finally dropped us off in the center.

Я можу лише порекомендувати подорожувати експресом Ханой-Сайгон будь-кому. Наші вагони були старими, але чистими. Кондиціонер працював. Ми їхали вдень, тому не бронювали спальне місце. Було пристойне шкіряне сидіння. Було трохи шкода, що на вікнах, ймовірно, був конденсат через попередню нічну поїздку, а потім вони потьмяніли. Важко фотографувати. Деякі вікна можна відкрити вгорі. Я запитав у провідника поїзда. Вікно відкрили, а потім зняли відео. Мені навіть дозволили фотографувати всередині локомотива. Просто попросіть пасажирів, якщо вам щось потрібно. У В'єтнамі не знають слова "ні". Їжу приносять на місце щогодини. Гаряча вода подається з чайника. Маленька порада на під'їзді до Хошиміну. З лівого боку дороги відкривається чудовий вид на місто через річку Сайгон. Я також провів годину чи дві в досить сільському вагоні-ресторані. Через десять хвилин у нас була класна міжнародна група. Було дуже весело. Загалом, однозначна рекомендація.

Man kann nur jedem empfehlen, eine Reise im Hanoi -Saigon-Express zu machen. Unsere Wagons waren alt, aber sauber. Klimaanlage funktioniert. Wir waren am Tag unterwegs und haben daher keinen Schlafwagen gebucht. War ein ordentlicher Ledersitz. Bisschen schade war, daß die Fenster vermutlich durch die vorangegangene Nachtfahrt kondensiert und dann abgelaufen sind. Schwierig zu fotografieren. Teilweise kann man die Fenster im oberen Bereich öffnen. Ich habe den Zugbegleiter gefragt. Fenster auf und dann Video gedreht. Selbst im Inneren der Lok durfte ich fotografieren. Einfach auch Fahrgäste fragen, wenn man etwas möchte. Das Wort "Nein" kennen sie in Vietnam nicht. Verpflegung wird im Stundentakt an den Platz gebracht. Heißes Wasser kommt aus dem Kessel. Kleiner Tipp noch bei der Anfahrt auf Ho Chi Minh City. In Fahrtrichtung linke Seite gibt super Sicht über den Saigon-River auf die Stadt. Ich war auch ein/zwei Stunden im eher rustikalen Speisewagen. Nach zehn Minuten hatten wir eine coole internationale Truppe zusammen. Hat richtig Laune gemacht. Alles in allem klare Empfehlung.

З Нячанга до Сайгона на машині дуже далеко, і у нас був дуже добрий водій, який виручив нас у скрутному становищі, коли не було ні поїздів, ні автобусів.

It’s long way from Nha Trang to Sai Gon in a car, and we had a very kind driver who helped us out in a bind when no trains or buses were available.

Оскільки я високий чоловік, мені було некомфортно. Також важко спати через високу швидкість

Cause I am tall man, I felt uncomfortable. Also its hard to sleep cause of high speed

Насолоджуйтесь одноденною подорожжю Було б добре, якби денні спальні місця можна було нейтралізувати, щоб розмістити 4 пасажирів внизу. Вдень вам не завжди потрібно спати

Bon voyage de jour Il serait bien que les couchettes le jour soient neutralisés pour accueillir les 4 passagers en bas Le jour on n a pas toujours besoin de dormir

Забронювали VIP-спальний вагон на 22:40, який мав прибути о 8 ранку в HCMC. За кілька годин до цього я отримав смс-повідомлення про те, що автобус відправиться о 22:00, а також про зміну станції, з якої ми їхали. У повідомленні також було сказано, що мені потрібно зареєструватися на стійці на вокзалі. Коли ми прибули на вокзал, автобус вже чекав. На стійці нікого не було, тому я так і не зрозумів, що це все означає. Автобус був зручним і чистим, видали ковдру і подушку, був туалет. О 4 годині ранку в нас ткнули пальцем, і ми зрозуміли, що треба виходити з автобуса. Почекали хвилин 10, і раптом під'їхав мікроавтобус. Ми сіли, і через 20 хвилин прибули на одну з головних станцій I HCMC на 3,5 години раніше за розкладом. Даремно витрачений час, наш бюджетний готель був зачинений. Сама поїздка була нормальною, але все виглядало досить заплутано.

Book the VIP sleeper 22:40 supposed to arrive at 8 am in HCMC. Received text message a few hours before saying the coach would depart at 22 instead, also changing the station from which we were leaving. The message also said i needed to check in at the counter at the station. When we arrived at station the bus was already waiting. There was no one at the counter so still unclear what that was all about. Bus was comfortable and clean, got a blanket an pillow and there was a WC. At 4 am we were poked at and understood we had to get off the bus. Waited for about 10 minutes and then suddenly a minibus arrived. We got on, and 20 minutes later we arrived at on of main stations I HCMC 3,5 hrs before schedule. Useless time to arrive our budget hotell was locked up. Journey itself ok but everything felt quite confusing.

Рейс був затриманий більш ніж на 3 години, оскільки завантажували/розвантажували посилки. До кінцевої точки на сліпбасі не довезли, змусили пересідати на інший мікроавтобус

Рейс был задержан более чем на 3 часа, так как загружали/разгружали посылки. До конечной точки на слипбасе не довезли, заставили пересаживаться на другой микроавтобус

Другий водій запізнювався, може, на 20 хвилин. Перший водій добре прослідкував за ним. Чудовий сервіс.

Second driver was late, maybe 20 minutes. First driver followed it up well. Excellent service.

Ми забронювали перший клас. Звичайно, це не можна порівняти з європейськими класами. але я очікував хоча б чисті простирадла. на жаль, цього не було. туалет також був дійсно огидним. Поїзд дуже гучний і дуже трясеться. Це був досвід, але спати майже неможливо.

We booked first class. Of course, this cannot be compared with European classes. but I expect at least clean sheets. unfortunately this was not the case. the toilet was also really disgusting. The train is very loud and shakes extremely. It was an experience, but sleeping is almost impossible.

Ми заплатили за VIP-автобус, але я думаю, що це може означати різні речі залежно від туристичної компанії. Автобус був застарілий і не мав точок для зарядки, проте, він був досить комфортним, навіть якщо він був трохи малий, прибув вчасно, довелося пересісти на інший автобус на останні півгодини, що було не дуже зрозуміло. Робив багато зупинок для туалету.

We had paid for a VIP bus but I think that can mean different things depending on the tour company. The bus was dated and was without charging points, however, it was comfortable enough even if it was a little small, arrived in good time, had to transfer to another bus for the last half hour which isn’t very clear. Made plenty of stops for the toilet.