Донгань до Дананґ

Ця поїздка була дуже поганою і зовсім не такою, за яку ми заплатили. Ми приїхали за годину до початку поїздки в офіс в Ханої, тому що хотіли, щоб все пройшло гладко. Через годину за нами приїхав випадковий чоловік і забрав нас. Він відвіз нас на якусь велику дорогу і просто висадив на узбіччі і сказав чекати на автобус. Але автобус не приїхав, тому ми поговорили з місцевими жителями, які стояли там, і вони сказали нам, що ми не в тому місці. Ми подзвонили на гарячу лінію, і вони просто сказали, що персонал помилився, але вони це виправлять. За нами прислали нову людину, і вона відвезла нас в інше місце. Нас знову висадили на узбіччі дороги, але цього разу там було бюро бронювання. Ми поговорили з жінкою в офісі, яка сказала, що наш автобус до Дананга поїхав, хоча чоловік з гарячої лінії сказав нам, що автобус буде там, коли ми приїдемо. Ми подзвонили йому ще раз, і тоді він сказав, що ми повинні сісти на цей випадковий автобус до Ніньбіня. Ми не відчували себе в безпеці, адже нас висадили б у Ніньбіні о 9 годині вечора. Але це був єдиний варіант. Ми запитали чоловіка з гарячої лінії, чи можемо ми просто залишатися в автобусі всю дорогу до Дананга, тому що автобус також їхав до Дананга. Але чоловік з гарячої лінії сказав нам, що ми повинні пересісти на інший автобус в Ніньбіні, тому що ми заплатили за VIP-автобус, а автобус, в якому ми їхали, не був VIP-автобусом. Коли ми прибули в Ніньбінь

This trip was so bad and not what we paid for at all. We arrived an hour before the trip started at the Hanoi office, because we wanted everything to go smoothly. An hour later a random man came and picked us up. He drove us to some big road, and just dropped of us on the side of the road and told us to wait for the bus. But the bus didn’t come, so we talked to some of the locals that were standing there, and they told us that we were at the wrong spot. We called hotline and they just said that the staff made a mistake, but they would fix it. They send a new man to pick us up, and he drove us to another place. We were again dropped of on the side of the road, but this time there was a booking office there. So we talked to the lady in the office, who said that our bus to Da Nang had left, even though the man from hotline told us that the bus would be there when we arrived. We called him again, and then he said that we should get on this random bus to Ninh Binh. We didn’t feel that safe at this point, because we would be dropped of in Ninh Binh at 9 in the evening. But it was only option. We asked the man from hotline if we could just stay on the bus the whole trip to Da nang, because the bus was also going to Da Nang. But the man from hotline told us that we should change buses in Ninh Binh, because we paid for a VIP bus, and the bus we were currently on wasn’t a VIP bus. When we arrived in Ninh Binh

Дуже жорстке ліжко, незважаючи на перший клас, і дуже спекотно вночі

Lit très dur malgré première class, et très chaud la nuit

В'єтнамські авіалінії завжди прилітають вчасно, літак комфортний, а персонал дуже приємний і уважний.

Compagnie Vietnam Airlines toujours à l'heure, avion confortable et personnel très très agréable et à l'écoute.

Спілкування з організацією було хорошим, сама поїздка була екстремальним досвідом, який я ніколи в житті не пережила. Ніколи не бачив, щоб автобус їхав так швидко. Ідея спального автобуса гарна, але коли автобус сигналить кожні 5 секунд, неможливо заснути

The communication with the organisation was good, the ride itself was an extreme experience that I never whitenessed in my life. Never saw a bus drive that fast. The idea of a sleeper bus is nice but when the bus honks every 5 seconds you can’t sleep

Багато місця для нічного автобуса, єдина скарга - це те, що коли ми приїхали в Дананг, нам крикнули, щоб ми вийшли, не попередивши, що ми вже там, і ви були трохи далеко від того місця, де вас повинні були висадити.

Lots of space for an overnight bus, only complaint is that when we got to DaNang we were shouted at to get off with no warning we were actually there and you were a bit away from where you’re actually meant to get dropped off.

Сидіння в автобусі були нормальними, зручними, з шторкою, що було приємно. Але за 12 годин їзди ми зупинилися лише один раз, щоб сходити в туалет.

De seats in the bus were okay comfortable, you got a curtain which was nice. But in a ride of 12 hours we stopped only once for a toilet break.

Поїзд прибув вчасно і доставив нас з пункту А в пункт Б. Перший клас був не найкомфортнішим, потяг був дуже гучним і його сильно трясло. Двері в салоні також зламалися, тому ми були тимчасово замкнені, довелося кликати когось, щоб полагодити їх.

Was on time and got us from A to B. First class was not the comfiest, train was very loud and rocked about a lot. Door inside cabin broke also so we were temporarily locked in, had to call for someone to fix it.

люди спали в коридорах, хтось курив в автобусі, були зламані сидіння, вони зупинилися і вийшли з автобуса і навіть не попередили

people sleeping in the corridors, someone was smoking inside the bus, there were broken seats, they stopped and got off the bus and didn't even warn

У поїзді було багато тарганів, що робить його досить негігієнічним

There were lots of cockroaches in the train, makes it quite unhygienic

Деякий час ми чекали на спеці перед початком подорожі. Нас пересадили на спальний автобус в інший, набагато більш тісний і теплий автобус (чому б просто не зустрітися в іншому автобусі?). Водій зовсім не розмовляв англійською і активно шикав на нас або штовхав, якщо ми намагалися заговорити з ним. Більшість людей в автобусі запитували, коли буде перша зупинка до туалету, оскільки в автобусі немає туалету, це було після 3,5 годин без використання туалету, що просто жорстоко. Деякі люди ледь не пропустили свою зупинку, тому що зупинки не були оголошені, і ми зупинилися лише на короткий час. В іншому автобус був досить комфортним, хоча і трохи тісним.

We were waiting in the heat for some time before the start of the journey. We were transferred to the sleeper bus in another much more cramped and warm bus (Why not just meet at the other bus?). The driver spoke no English at all and would actively shush or shoo us if we tried to speak to him. Most people on the bus were asking when the first toilet stop would be as there is no toilet on the bus, it was after 3.5 hours without using the toilet which is just cruel. Some people nearly missed their stop because the stops were not announced we just briefly stopped. Otherwise the bus was reasonably comfortable if a bit cramped.