Донг Ань в Дананг

Эта поездка была настолько плоха и совсем не соответствовала тому, за что мы заплатили. Мы приехали за час до начала поездки в офис в Ханое, потому что хотели, чтобы все прошло гладко. Через час за нами приехал случайный человек и забрал нас. Он довез нас до какой-то большой дороги, высадил на обочине и сказал ждать автобуса. Но автобус не пришел, и мы поговорили с местными жителями, которые стояли там, и они сказали нам, что мы ошиблись местом. Мы позвонили на горячую линию, и они сказали, что сотрудники допустили ошибку, но они ее исправят. За нами прислали нового человека, и он отвез нас в другое место. Нас снова высадили на обочине дороги, но на этот раз там был офис бронирования. Мы поговорили с женщиной в офисе, которая сказала, что наш автобус в Дананг уже ушел, хотя человек из горячей линии сказал нам, что автобус будет там, когда мы приедем. Мы позвонили ему еще раз, и тогда он сказал, что мы должны сесть на этот случайный автобус до Ниньбиня. В этот момент мы не чувствовали себя в безопасности, потому что нас высадили бы в Ниньбине в 9 часов вечера. Но это был единственный вариант. Мы спросили человека из горячей линии, можем ли мы просто остаться в автобусе на всю дорогу до Дананга, потому что автобус тоже ехал в Дананг. Но человек из горячей линии сказал нам, что мы должны пересесть на другой автобус в Ниньбине, потому что мы заплатили за VIP-автобус, а автобус, на котором мы сейчас ехали, не был VIP-автобусом. Когда мы прибыли в Ниньбинь

This trip was so bad and not what we paid for at all. We arrived an hour before the trip started at the Hanoi office, because we wanted everything to go smoothly. An hour later a random man came and picked us up. He drove us to some big road, and just dropped of us on the side of the road and told us to wait for the bus. But the bus didn’t come, so we talked to some of the locals that were standing there, and they told us that we were at the wrong spot. We called hotline and they just said that the staff made a mistake, but they would fix it. They send a new man to pick us up, and he drove us to another place. We were again dropped of on the side of the road, but this time there was a booking office there. So we talked to the lady in the office, who said that our bus to Da Nang had left, even though the man from hotline told us that the bus would be there when we arrived. We called him again, and then he said that we should get on this random bus to Ninh Binh. We didn’t feel that safe at this point, because we would be dropped of in Ninh Binh at 9 in the evening. But it was only option. We asked the man from hotline if we could just stay on the bus the whole trip to Da nang, because the bus was also going to Da Nang. But the man from hotline told us that we should change buses in Ninh Binh, because we paid for a VIP bus, and the bus we were currently on wasn’t a VIP bus. When we arrived in Ninh Binh

Очень жесткая кровать, несмотря на первый класс, и очень жарко ночью

Lit très dur malgré première class, et très chaud la nuit

Vietnam Airlines всегда прилетает вовремя, самолет комфортабельный, а персонал очень приятный и внимательный.

Compagnie Vietnam Airlines toujours à l'heure, avion confortable et personnel très très agréable et à l'écoute.

Общение с организацией было хорошим, сама поездка была экстремальным опытом, который я никогда не испытывал в своей жизни. Никогда не видел, чтобы автобус ехал так быстро. Идея со спальным местом в автобусе хороша, но когда автобус сигналит каждые 5 секунд, вы не сможете уснуть.

The communication with the organisation was good, the ride itself was an extreme experience that I never whitenessed in my life. Never saw a bus drive that fast. The idea of a sleeper bus is nice but when the bus honks every 5 seconds you can’t sleep

Много места для ночного автобуса, единственная претензия - когда мы приехали в Дананг, нам крикнули, чтобы мы выходили, не предупредив, что мы на самом деле там, и вы оказались немного в стороне от места, где вас должны были высадить.

Lots of space for an overnight bus, only complaint is that when we got to DaNang we were shouted at to get off with no warning we were actually there and you were a bit away from where you’re actually meant to get dropped off.

Сиденья в автобусе были удобные, с занавеской, что было приятно. Но за 12 часов поездки мы остановились только один раз, чтобы передохнуть в туалете.

De seats in the bus were okay comfortable, you got a curtain which was nice. But in a ride of 12 hours we stopped only once for a toilet break.

Поезд прибыл вовремя и доставил нас из пункта А в пункт Б. Первый класс был не самым удобным, поезд был очень шумным и сильно раскачивался. Дверь в салоне также сломалась, так что мы были временно заперты, пришлось вызывать кого-то, чтобы починить ее.

Was on time and got us from A to B. First class was not the comfiest, train was very loud and rocked about a lot. Door inside cabin broke also so we were temporarily locked in, had to call for someone to fix it.

люди спали в коридорах, кто-то курил в автобусе, были сломаны сиденья, они останавливались и выходили из автобуса, даже не предупредив

people sleeping in the corridors, someone was smoking inside the bus, there were broken seats, they stopped and got off the bus and didn't even warn

В поезде было много тараканов, что делает его довольно негигиеничным

There were lots of cockroaches in the train, makes it quite unhygienic

Некоторое время мы ждали на жаре перед началом поездки. Нас пересадили в спальный автобус в другом, гораздо более тесном и теплом автобусе (почему бы просто не встретиться в другом автобусе?). Водитель совсем не говорил по-английски и активно отпихивался от нас, если мы пытались с ним заговорить. Большинство людей в автобусе спрашивали, когда будет первая остановка для туалета, так как в автобусе нет туалета, и это после 3,5 часов без туалета, что просто жестоко. Некоторые люди чуть не пропустили свою остановку, потому что остановки не были объявлены, мы просто ненадолго останавливались. В остальном автобус был достаточно комфортным, хотя и немного тесноватым.

We were waiting in the heat for some time before the start of the journey. We were transferred to the sleeper bus in another much more cramped and warm bus (Why not just meet at the other bus?). The driver spoke no English at all and would actively shush or shoo us if we tried to speak to him. Most people on the bus were asking when the first toilet stop would be as there is no toilet on the bus, it was after 3.5 hours without using the toilet which is just cruel. Some people nearly missed their stop because the stops were not announced we just briefly stopped. Otherwise the bus was reasonably comfortable if a bit cramped.