Бао Ха в Хайфон

Автобус опоздал на 2,5 часа. Компания (Full Moon) покупает билеты у других автобусных компаний. Плюсы: отвечают на Whatsapp довольно быстро. Минусы: они получают мало информации от реальной автобусной компании. Они не знают, когда придет автобус. Когда автобус приходит, у них нет списка и они не проверяют ваш билет. Вы просто бежите и надеетесь, что это правильный автобус и в нем есть место для вас. Бедной девушке пришлось спать на полу, потому что мест было слишком много (или кто-то пробрался внутрь, а они не проверили). По дороге они подобрали пассажира, который тоже спал на полу. Садитесь быстрее, потому что вы действительно не хотите спать на пятиместном сиденье в самом конце. Пару раз они останавливались, чтобы сходить в туалет. Ночью они не так часто сигналили. Одноместные каюты нормальные, немного тесноваты, если вы человек среднего телосложения. Я спал нормально. Честно говоря, альтернатив не так много, мне говорили, что каюты на двух человек хуже, потому что в итоге вы спите рядом с незнакомцем, а иногда они хотят заставить вас спать втроем в каюте на двух человек. Так что наберитесь терпения и поторопитесь, когда прибудет автобус, чтобы не сидеть рядом с водителями или сзади.

Bus was 2.5 hours late. The company (full moon) buys tickets from other bus company. Pros: they answer to Whatsapp quite fast. Cons: they get little information from actual bus company. They don't really know when the bus comes. When bus comes, they don't really have a list or check your ticket. You just run and hope it is the correct bus and there is place for you. A poor girl had to sleep on the floor because they oversold (or someone sneaked in and they didn't check). On the way they picked up a passenger who also slept on the floor. Get in quick because you really don't want to sleep on the five seater at the very back. They stopped a couple of times for toilet break. They didn't honk that much during the night. The single cabins are ok, a bit tight if you're an average built person. I slept ok. Honestly there isn't much alternative, I been told the two person cabins are worse because you end up sleeping next to a stranger or sometimes they want to make you sleep three people in a two person cabin. So just be patient and be quick when the bus arrives as to not sit near the drivers or at the back.

Мы забронировали автобус VIP20, который был очень комфортабельным, с туалетом и WiFi. Сиденья можно регулировать автоматически, но первые 5 часов это не помогало. В какой-то момент нас пересадили в другой автобус, который не был VIP-автобусом. Автобус был даже не убран, везде лежали использованные одеяла, было очень холодно и совсем не комфортно. Нам пришлось ждать почти 2 часа, пока этот автобус наконец-то уехал.

We booked the VIP20 bus which was super comfortable and had a toilet & WiFi. You can adjust the seats automatic but the first 5 hours, that didn’t work. At one point we were transferred to another bus, which was not a VIP bus. The bus wasn’t even cleaned up, used blankets everywhere, really cold and not comfortable at all. We had to wait almost 2 hours until this bus finally left.

Ба, и это был самый быстрый вариант со временем в пути 10 часов. Автобус должен был отправиться в 07:30 и уже ждал в депо, но отправился только в 08:00. Водитель и помощник долго обсуждали, что делать с моим билетом, Ха Лонг был в автобусе, по крайней мере, направление было правильным. До Хайфона было 2 перерыва, что было нормально. Но это заняло 9 часов, постоянно были остановки, чтобы сесть и выйти из автобуса. В Хайфоне мы пересели на простой городской автобус, который довез нас до парома. Кондуктор знала, где выходить. И она поговорила с пассажиром, который отвез меня на паром и у которого были деньги на билет и следующий автобус. На Кат Ба был еще один простой городской автобус. Через 13 часов я прибыл в пункт назначения в городе Кат Ба. Это был прекрасный опыт общения с дружелюбными вьетнамцами. Но это было не то, что я заказывал.

Ba und es war die schnellste Option mit 10h Fahrtzeit. Start sollte 07:30 sein, der Bus stand im Depot, los ging es aber erst um. 08:00. Der Fahrer und ein Helfer diskutierten lange, was sie mit meinem Ticket machen sollten, Ha Long stand am Bus, zumindest die Richtung stimmte. Es gab 2 Pausen bis Hai Phong, das war ok. Es dauerte aber schon 9h, ständig gab es Stopps zum Ein- bzw Aussteigen. In Hai Phong dann umstieg in einen einfachen Stadtbus, der zur Fähre fuhr. Die Schaffnerin wusste, wo aus aussteigen musste. Und sie sprach eine Mitfahrende an, die mich zur Fähre brachte und das Geld für das Fährticket und den nächsten Bus hatte. Auf Cat Ba dann wieder ein einfacher Stadtbus. Nach 13h war ich dann am Ziel in der Stadt Cat Ba. Alles eine schöne Erfahrung mit freundlichen Vietnamesen. Aber nicht das, was ich gebucht hatte.

По билетам отправление было в 8 вечера Мы приехали на автобусную станцию, они сказали, что сейчас 10 вечера. После того, как у нас возникли проблемы с автобусом, нам пришлось пересесть на другой автобус, но они были быстрыми, и другой автобус приехал, чтобы забрать нас в беспорядке, чем 1 наш

On thé ticket thé départure was at 8 pm We arrived at thé bus station they Said now it s 10 pm. After We had a problèm with thé bus We had to change thé bus but they were speed an other bus came take us in mess than 1 our

Автобус отправился с опозданием на 1,5 часа. Спальный автобус был не очень удобным, сиденья очень маленькие, но в итоге мы добрались вовремя.

The bus left 1.5 h late. The sleeper bus wasn't very comfortable, the seats were really small but we made it eventually on time.

Он был таким маленьким, полным людей даже в коридоре. Остановки не рекламировались. У вас есть свое собственное место, чтобы спать спокойно.

It was so small, full of people even in the corridor. The stops wasn’t advertised. You have your own seat to sleep confy.

Первый автобус был хорошим и сделал несколько остановок для посещения туалета, но внезапно нас высадили в Хайфоне и пересадили в маленький общественный автобус, не объяснив, что происходит. Очень плохо организовано

The first bus was good and made a few toilet break stops but they suddenly dropped us off in Haiphong and transferred us to a small public bus without explaining what was happening. Very poorly organised

Очень хорошее обслуживание. Пункты сбора были очень хорошими и высаживали прямо перед отелем. Также очень хороший водитель. С удовольствием приеду еще раз. Спасибо.

A very good service. Pickup points were very good and dropped off directly in front of the hotel. Also a very good driver. Gladly again. Thanks.

Все прошло хорошо. Немного раздражало то, что нам пришлось взять с собой в автобус рюкзак. В салоне было очень тесно.

Alles hat gut geklappt. Etwas ärgerlich war, dass wir unseren Rucksack mit in den Bus nehmen mussten. So wurde es mega eng in der Kabine.

3 ряда в автобусе - с Techbus было лучше (из Ха Джианга в Сапу было очень тесно).

3 rows in the bus - had better ones with Techbus (from Ha Giang to Sapa was very spacey).