シェムリアップからPhnom Penh Office

旅行はうまくいった！小さなカプセルの夜行バスに乗った。私たちは少し遅れて出発しましたが、30分早く到着しました。

The trip went fine! Took the night bus with the small capsules. We left a bit late as we waited for late people but we also arrived 30 minutes earlier.

完全に居心地が悪く、私たちは車輪のついた後部座席にいて、道路の穴や段差をすべて感じた。 マットレスは板のように硬く、その後数日間、背骨に跡と痛みがあった。 もう少し高くても、より良いコンディションで旅行したかった。

Complètement inconfortable, nous étions à l'arrière sur les roues, nous avons ressenti chaque trou ou bosse de la route. Le matelas dur comme une planche, j'ai eu des marques et des douleurs au niveau de la colonne vertébrale pendant les jours suivants. J'aurais préféré payer un peu plus cher mais voyager dans de meilleures conditions.

座席指定、エアコン完備のバン、2回の停車と快適な旅だったが、首都には比較的時間通りに到着した。

Journey was pleasant, assigned seats, air conditioned van and two stops but arrived in the capital relatively on time.

バスは少し古く、車内も使い古されていた。 スタッフは親切で、情報をくれた。 渋滞にもかかわらず、バスは時間通りだった。 しかし、出発の1時間前（8時なので7時）にはピックアップの準備をするように言われた。 ミニバスは7時半に到着したが、これはメインのバスに乗るために郊外のオフィスまで連れて行ってくれるものだと聞いていた。それから30分近く渋滞に巻き込まれ（通常は10分）、オフィスで大型バスに乗り換えて移動した。 その後、バスはひどい渋滞の中をプノンペンへ戻り、8時40分に私たちが泊まっていたホテルの隣にあるホテルで大勢の人を乗せた！そのため、私たちは基本的に1時間半以上も渋滞の中で待たされ、時間を無駄にした。 もっとうまく計画できたはずだ！ それ以外はすべて問題なく、必要なことはできた。

Bus was a little old and worn out inside. Staff were friendly and informative. Bus was on time despite traffic jams. However, we were asked to be ready one hour before departure (8.00am so ready at 7am) for pick up. A minibus arrived at 7.30 - we were told this was to take us to the office just out of town to catch the main bus. We then sat in traffic for nearly half an hour (10 min journey usually) and changed to a bigger bus at the office for the journey. Thus bus then travelled BACK into Phnom Penh in horrendous traffic to pick up a bunch of people from the hotel in the road next to where we were staying - at 8.40!! So we basically wasted over an hour and a half waiting and waiting in traffic. I’m sure this could have been planned better! Other than that it was all fine and did what we needed it to do.

良い会社です。後日航空券を予約したら、その日のうちにメールで届きました。チェックインはとても早く（QRコードをチェックするだけ）、待合室もある。バスは時間通りに出発し、30分前に目的地に着く。快適な座席、水1本、エアコン、停留所1つ。

Good company, i booked my ticket for the day later and received it the same day on my email. Check-in is very fast (they just check your QR code), they have a waiting room. Bus leaves on time and reaches the destination 30 min earlier. Confortable seat, 1 bottle of watter, A/C, 1 stop.

とても快適で広い。シェムリアップとプノンペンの間にトイレと食事休憩が2回ある。無料の水ももらえた！ 唯一の欠点は、USBポートが使えないようだった。

Very comfortable and spacious. Two toilet and food stops between Siem Reap and Phnom Penh. We also were given free water! Only downside was the USB ports didn’t seem to work.

出発するとき、なぜか1時間遅れて出発した。 椅子ではなくベッドだったので、横になって寝ることができた。 隣の人と同じベッドで寝るスタイル。これには驚いた。エアコンは少し暑かった。 到着時に添乗員さんが起こしてくれたので助かりました。

When we left, we left an hour late for some reason. It wasn't a chair, but a bed, so I was able to lie down and sleep. A style where you sleep in the same bed with the person next to you. I was surprised by this. Air conditioning was a little hot. I was saved because the tour conductor woke me up when I arrived.

サービスもよく、1.80メートル前後の人には十分なスペースがあった。無料の無線LAN、水、毛布、枕があった。バスは4時半に到着したが、朝早く表示より遅くなっても問題なかった。

God service, og masser af plads til personer omkring 1,80 meter. Der var gratis wifi, vand, tæpper og puder. Bussen ankom 4.30 men det gjorde ikke noget at det var senere end angivet så tidligt op morgenen.

バスは快適で時間も正確だった。

Everything went well, bus was comfortable and punctual.

非の打ちどころのない、フレンドリーなドライバー 運転がうまい 気配り 快適な車 高速で快適なドライブ つまり、完璧

Impeccable chauffeur sympathique Bonne conduite Attentif Voiture confortable Route agréable et rapide Bref parfait