プーケットからコー・タオ・ソンサーム

タクシー＋バス＋フェリーではなかった。ミニバン＋ミニバン＋フェリーだった。ミニバンで5時間は快適ではない。

It was not a taxi+ bus+ ferry. It was a mini van+ mini van+ ferry. There are no confortable for 5 hours the mini van.

プーケットからタオ島まではもちろん長旅ですが、すべてがスムーズに進み、段取りよく旅をすることができました。約2時間のドライブの後、ヒューマンな値段の休憩所で30分停車し、港でのハンドリングもうまくいきました。17:00ではなく、18:15に到着しました。あまり早くはできないと思いますが、私たちにはそれでOKでした。

Natürlich ist es eine lange Reise von Phuket nach Koh Tao, aber alles lief reibungslos ab und die Fahrt wurde gut organisiert. Nach ca. 2 Stunden Fahrt haben wir einen 30-minütigen Stopp an einer Raststätte mit humanen Preisen gemacht und die Abwicklung am Hafen hat auch gut geklappt. Anstatt um 17:00 Uhr kamen wir um 18:15 Uhr an. Viel früher geht das denke ich auch nicht, aber das war ok für uns.

私は、旅がとてもスムーズだったことにとても驚きました。バスは時間通りに出発し、桟橋に到着する前に昼食のための休憩をとりました。ボートでの移動は長く、波があり（ビニール袋が用意されていました）、予定の午後5時より1時間ほど遅れて到着しましたが、すべて快適でした。サムイ島とパンガン島で乗客が降ろされる間、私たちはずっと同じボートに乗っていました。

I was pleasantly surprised at how smooth the journey was. The bus started on time we had a stop for lunch before arriving at the pier. The boat ride was longer and choppy (they provided plastic bags..), we arrived about 1 hour later than the scheduled 5 pm but all in comfort. We stayed in the same boat all the time while passengers were dropped off at Koh Samui and Koh Phangan.

バスの旅はまあまあで、古いバスだけどなかなか良かった。 でも、ボートトリップは今まで見た中で最も整理されていないものだった。バスの1台が遅れても、他のバスには積み込まず、近くになるまで待っていたので、桟橋から15分遅れるどころか、45分も遅れてしまった。各停留所での荷降ろしに30分もかかった。そして、ある停留所で1つのバッグを取り違えたとき、そのバッグを見つけるまで新しい人は乗船できなかった。結局、私たちは90分近く遅刻したと思う。

Bus trip was ok, old buses but pretty nice. But the boat trip was one of the most unorganized things i ever seen. When one of the buses was late they didnt started to load everyone else. instead they waited until it was close, so instead of 15 min late from the pier we where 45 min late. Then the unloading at each stop took 30 min. And when they mixed up one bag at one stop, no new could get on until they found that bag, so there we lost another 10 min. In the end i think we where close to 90 min late all because of unorganized boat trip.

フレンドリーなスタッフと快適なバスで、すべてがスムーズに進みました。途中、食事に立ち寄りました。

All ran smoothly, friendly staff and comfortable coach. We stopped for food mid way through the coach journey.

タイでは時々驚くことだが、すべてが時間通りに進行した！ バスはプーケットを7時1分に出発し、フェリーはタオ島に14時50分に到着した。 バスターミナルとタオ島の間には食べ物を買うところがない。フェリーの中で水とスナック（ピーナッツ、ポテトチップス、カップラーメン）を買うことはできるが、それ以外はスナックを持参して朝食を食べることをお勧めする。）

Everything happened on time, which for Thailand is sometimes surprising! Bus left from Phuket at 7.01am and ferry arrived in Koh Tao at 14.50. There is nowhere to buy food between bus station and Koh Tao. You can buy water and snacks (Peanuts, chips, cup noodles) in the ferry but other wise I would recommend to bring snacks with you and eat a breakfast :)

タイでは法律違反ではないかもしれないが、ドライバーには運転する乗客全員に対する責任がある。 カタマランのエアコンは寒すぎた！

It would be nice if the driver didn't use his phone to text while driving - it may not be against the law in Thailand, but he's responsible for all the passengers he is driving. The air con on the catamaran was too cold!

all good. very well organised and professional

Everything was cool 😎 👍

All went well