ニンビンからフエ

ひどい。バスは来なかった。スタッフはほとんど情報を持っておらず、私たちは何も得られなかった。1時間後、彼らは私たちを別のバスに分乗させるために最善を尽くした。 私たちが乗せられたバスは満員で、荷物は非常に危険な方法で廊下に保管しなければならなかった。トイレに行くために）バスの中を移動するために、人々は荷物の中を歩かなければならなかった。そのため、バスの中の貧しいスタッフは座る場所がなかった。朝7時に起こされ、何の説明もなくミニバスに乗せられた。 しかし、予定より30分遅れで到着したが、ストレスと疲れがなかったわけではなかった...。

Terrible. The bus never came. The staff had very little information and we didn't get any. 1 hour later they did their best to split us between different buses. The bus we were put into was full and the luggages had to be stored in the corridors in a very unsafe way. People had to walk in the bags to move in the bus (to go to the toilet). The poor staff inside the bus didn't have a place to seat because of this. We were woken up at 7 am to be put in a minibus with no explanation. However we arrived only 30mn later than planned but not without a lot of stress and tiredness...

とても快適なバスだった。ピックアップが1時間遅れた。私たちはフエのガレージで降ろされ、2時間待たなければならなかった。バイクツアーで私たちを待っている人たちがいたが、何人かの女の子は一緒に行って道に迷った。2時間待った後、ミニバンでホイアンに向かった。

Very comfortable bus. Pick up was delayed by 1h. We were dropped off at a garage in hue and had to wait for 2h. There were people waiting for us to scam with bike tours, some girls went with them and got lost - please don’t join them for a tour. After waiting for 2h we took a minivan to Hoi an, which was ok.

バスの都合で予定より早く来てもらった。

We were asked to come early than scheduled due to the bus

バスは2時間遅れた。フエまでの最初の数時間は、まさに豪華バスの中だった。バス自体は問題なかったが、運転は信じられないほど荒々しく、でこぼこで、何人かは吐き気をもよおした。しかし、フエで私たちは降りて小さなバンに乗り換えるように言われた。このバンは到着までさらに2時間かかった。到着してからは、私たちが予約してお金を払った豪華バスの送迎よりも、郵便バンをヒッチハイクしているようなものだった。バンは簡単に10回以上停車し、箱をバンに押し込んだり出したりした。これには足元や肩の横の箱も含まれる。私は小さな虫がうようよしている箱の隣に3時間座らなければならなかったが、他の人のバッグがそこに置かれていたため、足元のスペースはなかった（そのため、また箱をバンに押し込むことができた）。 高級バスの体験からはとても程遠い。

The bus was two hours late. The first hours until Hue were indeed in a luxury bus. The bus itself was fine, the driving however was incredibly wild and bumpy, making several people nauseous. However, in Hue we were told to get out and transfer to a smaller van. This van took another two hours to arrive. Once it got here, it was more like hitching a ride with a postal van than the luxury bus transfer we booked and paid for. The van easily made 10+ stops, pushing boxes in and out of the van. This includes boxes at your feet and next to your shoulder. I had to sit three hours next to a box crawling with little bugs, with no leg room because someone else's bag was put there (so again more boxes could be pushed into the van). Very very far from a luxury bus experience

最初に1時間の遅れがあったことを除けば、私たちは時間通りに到着した。バスの中ではぐっすり眠れましたし、休憩時間もとても良かったです。 ルート上のどこかで降車しなければならない場合は注意が必要です。乗客全員が起きていなかったので、彼らは別の街でバスを降りた。

Beside the fact that we had a delay of 1 hour at the beginning, we arrived more than punctual. We had a good sleep in the bus and the breaks absolut good. Be aware if you have to drop-off somewhere on the route. Not all passenger had been waked up, so they got of the bus in another city

バスは2時間近く遅れた。バスの運転手は迎えの時に非常に無礼で、英語も話せなかった。 私たちが正しいバスに乗れるか確認するために、リストに載っている私たちの名前を見せようともしなかった。 私たちはフエでバスを乗り換えなければならなかったが、それはチケットに明記されていなかった。 12goのバウチャーには降車地の住所が明記されておらず、WhatsAppでバスにメッセージを送っても教えてもらえなかった。 唯一良かったのは、バスがきれいだったことと、真ん中のベッドでなければ座席が快適だったことです。

Bus was almost 2 hours late. Bus driver was extremely rude at pickup and spoke no English. Wouldn’t even show us our names on a list to confirm we were getting on the right bus. We had to change buses in Hue, which was not specified on the ticket, and the change was extremely chaotic and no one knew what was going on. 12go voucher did not specify the drop off address, and it was not provided to me when I messaged the bus via WhatsApp. Only good thing was that bus was clean and seats were comfortable if you didn’t get a middle bed.

バスに乗り込み、10キロほど走ったところで「降りろ」と言われた。私たちには寝台がなく、床に寝かされていた。だからバスを降りて他のバスを待つように言われた。 どのようなバスに乗ればいいのかなど、誰も情報を教えてくれなかった。

We got to the bus, and then after 10 km they told us to get off. We did not have any bunk, we were on the floor. So they said we have to leave the bus and wait for an other one. It was quite scary, no one was able to told any sort of information, what kind of other bus should we take etc.

寝台バスは良かったが、朝6時から2時間以上も車庫で乗り換えを待たされ、その後マイクロバスに乗せられた。

The sleeper bus was fine, but from 6am we had to wait to change bus for more than 2 hours in some garage and then we were put into microbus, which was making many stops along the way to distribute parcels.

まず第一に、バスは1時間半も遅れ、約束の場所にも到着せず、タクシーで行かなければならなかった。次に、VIPを予約していたのに、オーバーブッキングのせいでカーテンのないベッドに寝かされ、周りの人は床で寝ていた。そして、ようやく目的地と思われる場所に着いたと思ったら、バスはそれ以上進まないと言われ、朝7時に1時間かけてタクシーを拾わなければならなかった（12時半に到着する予定だったにもかかわらず）。全体として、ひどい経験だった。

first of all the bus was an hour and a half late, and it didn’t even arrive from the agreed place we had to get a taxi to it. Secondly we booked VIP but we’re left on beds with no curtains and people sleeping on the floor around us due to overbooking. Then when we finally arrived at what we thought was our destination we were told the bus wouldn’t go any further and we had to get an hour long taxi at 7am (even though we were supposed to arrive at 12:30pm) which we had to pay extra for. All in all, awful experience.

ドライバーは私たちのバッグを水たまりに投げ込み、私たちの服はすべて濡れて汚れてしまった。

Driver threw our bags in a puddle and all our clothes got wet and dirty.