クラビーからタオ島 シートランディスカバリー

スタッフは無礼で、あまり親切ではない。少なくとも目的地には着いた。

Staff is rude and not very helpful. At least we got to the destination

私はこの会社で何度か旅行したことがあります。バンはとても快適ですが、唯一の欠点は、夜のフェリーの快適さです。私は間違いなくこの会社をリピートします。

He viajado varías veces con la compañía, las chicas encantadoras, trato muy cercano y familiar. Todo muy puntual, las furgonetas son bastante cómodas pero el único inconveniente la comodidad del ferry nocturno, camas muy pequeñas, mucha gente y muy juntas. Sin duda seguiré repitiendo con la compañía.

港で降ろされてから船が出るまでの待ち時間が長い。 船の出発時間に合わせて送迎の開始時間を遅くしてほしい。

Mucho tiempo de espera desde que nos dejan en el puerto hasta que sale el barco. Podría iniciarse el traslado más tarde para adaptar con la hora de salida del barco.

すべてが雑然としているように見えるけど、本当によく整理されている。気分が悪くなった人のビデオを見たので、ボートに乗るのが少し怖かった。でも、乗り心地はとても穏やかでした。ボートの座席は、3時間以上も乗っているのだから、もっと快適であってほしい。

Everything seems like a mess but it is really well organized. I was a bit scared about the boatride because I saw videos of people feeling sick. But the ride was very calm. The boat seats could be more comfortable for the 3+ hours you’re in it.

寝台船は驚くほど快適だった。みんな自分のベッドを持っていた。いくつかのベッドはエアコンのおかげで他のベッドより良い位置にあった。ベッドは少し硬かった。

The sleeper boat was surprisingly comfortable. Everybody had their own assigned bed. Some beds were better situated because of the air con than others. The beds were a bit hard

悪夢のような船旅（とても揺れ、予想より1時間余分にかかった）、バスは1時間遅れて出発した。午後7時、タオ島に到着。 オープンボートの前方にあるバッグは、安全とは言い難い。

Nightmare boat journey (so rocky & took an extra hour than anticipated) & bus left 1 hour late. Arrived in Koh Tao at 7pm Bags on the front of the open boat don’t look remotely safe

バスは大丈夫だった。フェリーの出発は1時間後で、何も知らされずに待たされた。フェリー自体はとても揺れたので、とても気分が悪くなった。出発が1時間遅かったので、タオ島に到着したのは予定より3時間遅かった（！）。

Bus was ok. The ferry departed only an hour later and we had to wait without being informed or whatsoever. The ferry itself was very rocky so I got very sick. And it took forever to get there, while it departed one hour late we arrived three hours later than planned on Koh Tao (!).

ピックアップが1時間遅れ、バイクに乗った男が「オフィス」まで連れて行ってくれた。スラタニに向かうミニバンが来るまで、そこでさらに1時間半待たなければならなかった。 そこで燃料がなくなり、人里離れたところで停車せざるを得なかった。彼は英語を一言も話さなかったので、コミュニケーションはかなり難しかった。 ガソリンスタンドに何度か立ち寄り、少し道に迷ったようで、予定より大幅に遅れてしまった。結局、サーラタニ桟橋の夜行フェリーにかろうじて間に合った。 星3つなのは、最終的に私をそこまで連れて行ってくれたことだけ

Pickup was 1 hour late, then a dude on a motorbike came to take me to their "office"; had to wait there for another 1 1/2 hours until the minivan arrived to take me to Suratthani. Almost there we ran out of fuel and had to stop in the middle of nowhere, where the driver was getting a gasoline canister. He did not speak a word of English so communication was quite difficult. After several stopps at gas stations and seeming a bit lost, we were way behind schedule. In the end I barely made it to the night ferry at the surrathani pier. Three stars only for getting me there in the end.

ロンプラヤオフィスからピア（メインランド）までのバスは状態が良くなかった（屋根のライニングにカビが生えた）。 サービスは良く、時間通りでした。

The Bus from Lomprayah Office to the Pier (Main Land) was not in best condition (mould on the roof linings). Service was good and in time.

タオ島で1時間遅れ。サムイ島とパンガン島で停車。停泊のことは知らなかった。フェリーが古かった。

1 houre late at Koh Tao. Stopt at Koh Samui and Koh Phangan. Didnt knew about the stops. Ferry was old.