タオ島からスラートターニー

とても整理されている。本当はタペー桟橋ではなく、THE PIERという桟橋に置いてもらったのですが。すると、桟橋には何台ものバスが待機していました。私たちはそのままスラート旧市街とバスターミナル周辺に行きました。

Very organized. In truth, we were not left at Tapee Pier but rather a Pier called THE PIER. Then there were a number of buses at the pier waiting for you. We went directly to Surat old town and the bus terminal area.

リュックサックに防水プロテクターをつけよう。

Get one of those backpack waterproof protecting thingies as all of my stuff is now damp

約40分の遅れで、許容範囲だったが、結局どの船に乗ればいいのか明確な指示がない（待っている間に複数の船が発着していた）。待合室は混雑しており、座る場所もない。 タオ島の出発が遅れたため、パンガン島での乗り継ぎに間に合いませんでした。ここでも、オペレーターからどこに行けばいいのか情報がない。周りの人に聞いてみると、スピードボートが待っていて、さらに連れて行ってくれることがわかりました（どこに連れて行ってくれるかは不明）。スピードボートでの移動は問題なく、ドンサック近くの別の桟橋まで連れて行かれ、オペレーターのバスに乗れました。そのバスに乗れば、予約していたタピーの桟橋（ロンプラヤ）に行けると思ったのですが、代わりにスラタニ市内中心部で降ろされました。タピーの船着き場まで連れて行ってもらう手配はしていない。ラッキーなことに、私たちのホテルは近くにあったので、タクシーにお金を払って遠くまで連れて行ってもらう必要はなかった。

About 40min delay, which was acceptable, but no clear instructions on which boat to get on eventually (multiple boats were arriving and departing while we were waiting). Waiting area is crowded with no place to sit. Because of the delay departing koh tao, we missed the connection at koh phangan. Again, no info from the operator where to go. After asking around, we found out there were speedboats waiting to take us further (unclear where they would bring us exactly). Ride in the speedboat was fine and we were brought to a different pier near Donsak and got on the operator's bus. We presumed that would take us to Tapee pier (Lomprayah) as we had booked, but we were dropped in Surat Thani city center instead! No arrangements to be taken to Tapee pier. Lucky for us our hotel was close by, so we did not have to pay a taxi to take us much further.

船もあればバスもあり、最終的に私たちはそこにたどり着きました。しかし、そのタイミングは予定より2時間ほど遅れていました。

There was a boat there was a bus in the end we got there……only the timing was about 2hrs behind schedule. So you will get there but do not plan anything tight.

ボートは3時間遅れた！パンガン島で乗り換えるように言われ、サムイ島でまた乗り換えなければならなかった。面倒なので、別に予約したタクシーに乗り遅れることになった。12GoAsiaにメールで連絡したところ、彼らは素晴らしかったです！私たちが遅れていることをタクシードライバーに伝えてくれて、約束の時間より3時間遅れて到着すると、ドライバーはちょうど私たちを待っていました！本当に素晴らしかったです！

The boat was delayed three hours! The staff on the boat also had no idea where to go, in the first instance we were told to transfer in Koh Phangan, then we had to change again in Koh Samui. Because of all the hassle we would miss the taxi we booked separately. Contacted 12GoAsia by email and they were fantastic! they informed the taxi driver that we were late and when we got there three hours later than agreed, the driver was just waiting for us! really great!