クレンからバンコク

否定的な評価は理解できない。バスは時間通りに出発し、良い席を確保できた。エアコンも効いていたし、予定より1時間早くバンコクに到着した。

I don't get the negative ratings. The bus left on time, we got good seats. The AC was working and we arrived in Bangkok one hour ahead of schedule.

運転手は運転中、テキストを打ち続け、音楽をかけ続けていた。

The driver kept texting and playing music while driving.

その車はトヨタのイノーバで、少なくとも10年は経っていたと思う。正直なところ、高級SUVではなく、古いファミリーカーのようだった。スペアタイヤがあったため、トランクにはスペースがなく、運転手は私の荷物をスペアタイヤの上に置かなければならなかった。ドライバーは遅刻し、私の住所を見つけることができませんでした。電話もメールもない。

The vehicle was a Toyota Innova and I would guess it had to be at least 10 years old. Honestly, it looked like an old family vehicle, not a Luxury SUV. There was no room in the boot as there was a spare tire so the driver had to put my luggage on top of the spare tire. The vehicle was not clean on the inside The driver was late and as best I can tell he was not able to find my address. No call or text.

道路でのアクシデントで40分遅れた。しかし、旅行自体はお金に見合うものだった。

Due to accident on road 40 minutes late. But the travel itself was money's worth.

私たちの旅は午後2時に予定されていた（ヌアンティップ桟橋からエカマイまで）のだが、時間通りに私たちのミニバスが到着すると、手違いがあって私たち（4人）の席がないと知らされた。次のミニバスに乗るしかないと丁寧に言われたが、そのバスはエカマイではなくモーチットまで行ってしまう。次のバスは2時半頃に到着し、私たち4人はミニバス内の4つの空席に座った。私は運悪く運転手の横の一番前の席に座ったが、その点では怖い経験だった。運転手は2人とも常に携帯電話（メールや通話）を使っていて、帰りはかなり大変だった。

Our trip was scheduled at 2pm (from Nuanthip Pier to Ekkamai) but when our minibus arrived on time, they informed us that they had made a mistake and they didn't have a seat for us (4people). We were politely told that the only option was to take the next minubus but it would take us to Mochit instead ok Ekkamai which sucked as couple of us actually lived in Ekkamai. The next bus did arrived at around 2:30 and then the 4 of us were (scattered) seated on 4 empty seats within the minibus. I unfortunately got the front seat beside the driver and it was a scary experience from that point of view. Both the drivers were constantly on their phone (texting and on call) and it was quite a ride back home.

座席と座席の間が狭くて足が入らない。 横向きに座らなければならなかった。 バスは路地に荷物を詰め込みすぎていて、緊急時に外に出るのに苦労した。

Space between the seats was too small to fit my legs. Had to sit sideways. Bus was overloaded with luggage in the alley, would have been a struggle to get out in case of emergencies.

荷物を置くスペースがない。バスターミナルのトイレが汚い。

No room for luggage. Bus station bathrooms disgusting.

30分の遅れ。誰を責めるべきかわからない。アオプラオ桟橋でピックアップしてもらうようお願いしました。大丈夫だと連絡があったのに。ドライバーにそのような連絡があったのでしょうか？ また、12goのサポートに連絡し、タクシーのナンバーを聞きましたが、受け取れませんでした。優先サポートにお金を払ったにもかかわらず、回答がなかったため、自分でMCCバンの会社に連絡して情報を得ることになりました。幸い、以前予約した時の連絡先が残っていました。

30 min delay. I do not know who to blame. We asked to be picked up at Ao Prao Pier. We’ve been notified that it would be ok. Did the driver be advised ? Moreover I contacted 12go support to have the taxi plate number as I did not receive It. As I did not receive any answer despite I paid for priority support, I had to contact MCC Van company myself to get the information. Fortunately I kept the contact from a previous booking.

ラヨーンからバンコクまでの最初の行程は素晴らしかった。バンコクからキムチャムリまでの2番目の行程は最悪で、12時半ではなく10時半に出発した。他の車の脇をすり抜けるために道路の反対側を走り、ずっとスピードを出していた。

The first leg from Rayong to Bangkok was great. The second from Bangkok to Kimchamuri was terrible we left 10.30 instead of 12.30 and the driver drove like he was out for suicidal. He drove on the wrong side of the road to get by other cars and were speeding the whole time

車掌は親切でフレンドリーだった。全体的に良い経験でした。

Conductor was friendly and helpful. Overall experience good.