アオナンからChong Lard Pier

バスの運転手は愛想がなく、とても危険な運転をしていた。船は40分以上遅れ、定員オーバーで全員が座れなかった。

The Bus driver wasn‘t very friendly and drove very dangerously. The boat had over 40min delay and was overbooked, not everybody was able to sit down

バンは1時間遅れ、それからボートをかなり待った。もっと早く乗れた人もいた。でも、WhatsAppの人がとても親切だったので、ストレスはほとんどありませんでした。バンはとても派手だった。

The van was an hour late and then we waited quite awhile for a boat. Some people got to go earlier. The WhatsApp person was VERY helpful though so it wasn't nearly as stressful as it could have been. The van was very fancy.

スピードボートの出発30分前にホテルに集合した。ボートはかなり満席だったが、全員が座る場所を確保した。

We have been collected 30 minutes before departure of the speedboat in our hotel. The boat was pretty full, but everyone had a place to seat.

桟橋に到着。行き先の明確な案内、親切なスタッフ、必要な場所への迅速な移動。

Arrived at pier. Clear directions on where to go, friendly staff, and fast trip to where I needed to go

ホテルでのピックアップ時間は正確ではなかった（40分待ち）。それでもボートは時間通りに出発した。ボートは少し混んでいたが、効率的だった。

L'heure de ramassage à l'hôtel n'était pas précise (attente de 40 min). La bâteau est tout de même parti à l'heure. Un peu nombreux dans le bâteau mais efficace.

乗り物酔いする人は、ゲロ袋を持参すること。ものすごく揺れる。最初はみんな、あまりの揺れっぷりに笑っていたが、途中からはみんな悲惨な気分になり、悲惨な顔をしていた。 でも、何とかたどり着いた。

If you get motion sick bring a puke bag with you. Extremely bumpy ride. At first everyone was laughing at how comically bumpy it was, but half way through everyone felt and looked miserable. We did get there though so that's something.

桟橋はただの砂浜で、オペレーターからあまり情報を得られなかった。しかし、船長はよく状況を把握しており、全員が時間通りに目的地に到着した。 横断中に大雨が降り始め、「嵐」になったが、船長はスピードを落とし、非常に慎重に運転してくれたので、私たちは常に安全だと感じていた。 ボートのコンディションはとても良く、混雑もなく、わずか40分のドライブの間、水までいただきました。船上でオペレーターが 私たちは合計3つの島（ヤオノイ島、ヤオヤイ島、プーケット島）に寄港したので、どの島を見るのか、そして誰がどこから出発する必要があるのかを明確に教えてくれました。

The check-in was a bit unconventional but fast, the pier was just a sand beach und we didn’t really get much information from the operator. But he had a good overview and everybody arrived where they were supposed to be - on time. It started to heavily rain and “storm” while the crossing and the captain slowed down and drove very carefully, so we always felt safe. The boat was in great condition, not crowded and we even received water for the just 40min drive. On board the operator gave us some Information what island we were seeing and clearly told everybody who needs to leave where, since we had 3 stops in total (Yao Noi, Yao Yai and Phuket)

ピックアップと船旅はとても良かった。ボートは少し混みすぎていたようだが、全体的には良い組織だった。

The pickup and the journey was very good. The boat seemed a bit too crowded, but overall a good organization.

ホテルからの車での送迎について半信半疑で、オペレーターに2度電話してピックアップの時間を尋ねた。彼女はピックアップを確認し、私たちはボート出発の10分前まで待って、自分たちで桟橋までタクシーを頼んだ。その会社のドライバーは、私たちの名前はピックアップリストになかったと言った。全体的に多くの連絡ミスと悪い組織。プレミアム料金に追加料金を払ったにもかかわらず。笑ってしまう。謝罪も返金もありませんでした。 二度と予約しません。

I was skeptical about the car pick up from hotel and called the operator twice to ask about the time of pickup. She confirmed the pickup and we waited until 10 minutes before the boat departure to order a taxi ourselves to pier. The driver from the company said our names were not on the pickup list. Overall many miscommunications and bad organizations. Even though we paid extra money for premium. What a laugh. Did not receive any apologies nor money back. Will not book again.

The taxi was on time, the boat was fast