Sapa a Hai Phong HoangLong

O ônibus estava 2,5 horas atrasado. A empresa (full moon) compra passagens de outras empresas de ônibus. Prós: eles respondem ao Whatsapp com bastante rapidez. Contras: eles recebem poucas informações da empresa de ônibus real. Eles não sabem realmente quando o ônibus chega. Quando o ônibus chega, eles não têm uma lista ou verificam sua passagem. Você simplesmente corre e espera que seja o ônibus correto e que haja lugar para você. Uma pobre moça teve de dormir no chão porque o número de lugares foi excedido (ou alguém entrou sorrateiramente e eles não verificaram). No caminho, pegaram um passageiro que também dormiu no chão. Entre rápido, porque você realmente não vai querer dormir no assento de cinco lugares, bem no fundo. Eles pararam algumas vezes para ir ao banheiro. Eles não buzinaram muito durante a noite. As cabines individuais são boas, um pouco apertadas se você for uma pessoa de estatura média. Eu dormi bem. Sinceramente, não há muita alternativa. Disseram-me que as cabines para duas pessoas são piores porque você acaba dormindo ao lado de um estranho ou, às vezes, eles querem fazer você dormir com três pessoas em uma cabine para duas pessoas. Portanto, tenha paciência e seja rápido quando o ônibus chegar para não se sentar perto dos motoristas ou na parte de trás.

Bus was 2.5 hours late. The company (full moon) buys tickets from other bus company. Pros: they answer to Whatsapp quite fast. Cons: they get little information from actual bus company. They don't really know when the bus comes. When bus comes, they don't really have a list or check your ticket. You just run and hope it is the correct bus and there is place for you. A poor girl had to sleep on the floor because they oversold (or someone sneaked in and they didn't check). On the way they picked up a passenger who also slept on the floor. Get in quick because you really don't want to sleep on the five seater at the very back. They stopped a couple of times for toilet break. They didn't honk that much during the night. The single cabins are ok, a bit tight if you're an average built person. I slept ok. Honestly there isn't much alternative, I been told the two person cabins are worse because you end up sleeping next to a stranger or sometimes they want to make you sleep three people in a two person cabin. So just be patient and be quick when the bus arrives as to not sit near the drivers or at the back.

Reservamos o ônibus VIP20, que era superconfortável e tinha banheiro e WiFi. Você pode ajustar os assentos automaticamente, mas nas primeiras 5 horas isso não funcionou. Em determinado momento, fomos transferidos para outro ônibus, que não era um ônibus VIP. O ônibus nem sequer estava limpo, com cobertores usados por toda parte, muito frio e nada confortável. Tivemos que esperar quase 2 horas até que esse ônibus finalmente partisse.

We booked the VIP20 bus which was super comfortable and had a toilet & WiFi. You can adjust the seats automatic but the first 5 hours, that didn’t work. At one point we were transferred to another bus, which was not a VIP bus. The bus wasn’t even cleaned up, used blankets everywhere, really cold and not comfortable at all. We had to wait almost 2 hours until this bus finally left.

Ba e era a opção mais rápida, com um tempo de viagem de 10 horas. O ônibus deveria partir às 07:30 e estava esperando no depósito, mas só saiu às 08:00. O motorista e um ajudante passaram um longo tempo discutindo o que fazer com a minha passagem, Ha Long estava no ônibus, pelo menos a direção estava certa. Houve dois intervalos até Hai Phong, o que foi bom. Mas demorou 9 horas, havia paradas constantes para entrar e sair do ônibus. Em Hai Phong, trocamos para um ônibus urbano simples que nos levou até a balsa. O condutor sabia onde descer. E ela falou com um passageiro que me levou até a balsa e tinha o dinheiro para a passagem da balsa e para o próximo ônibus. Em Cat Ba, havia outro ônibus urbano simples. Depois de 13 horas, cheguei ao meu destino na cidade de Cat Ba. Foi uma ótima experiência com o simpático povo vietnamita. Mas não foi o que eu havia reservado.

Ba und es war die schnellste Option mit 10h Fahrtzeit. Start sollte 07:30 sein, der Bus stand im Depot, los ging es aber erst um. 08:00. Der Fahrer und ein Helfer diskutierten lange, was sie mit meinem Ticket machen sollten, Ha Long stand am Bus, zumindest die Richtung stimmte. Es gab 2 Pausen bis Hai Phong, das war ok. Es dauerte aber schon 9h, ständig gab es Stopps zum Ein- bzw Aussteigen. In Hai Phong dann umstieg in einen einfachen Stadtbus, der zur Fähre fuhr. Die Schaffnerin wusste, wo aus aussteigen musste. Und sie sprach eine Mitfahrende an, die mich zur Fähre brachte und das Geld für das Fährticket und den nächsten Bus hatte. Auf Cat Ba dann wieder ein einfacher Stadtbus. Nach 13h war ich dann am Ziel in der Stadt Cat Ba. Alles eine schöne Erfahrung mit freundlichen Vietnamesen. Aber nicht das, was ich gebucht hatte.

Na passagem, a partida era às 20h. Chegamos à estação de ônibus e eles disseram que agora são 22h. Depois tivemos um problema com o ônibus, tivemos que trocar de ônibus, mas eles foram rápidos e um outro ônibus veio nos levar em menos de uma hora.

On thé ticket thé départure was at 8 pm We arrived at thé bus station they Said now it s 10 pm. After We had a problèm with thé bus We had to change thé bus but they were speed an other bus came take us in mess than 1 our

O ônibus saiu com 1,5 hora de atraso. O ônibus-leito não era muito confortável, os assentos eram bem pequenos, mas conseguimos chegar a tempo.

The bus left 1.5 h late. The sleeper bus wasn't very comfortable, the seats were really small but we made it eventually on time.

Era muito pequeno, cheio de pessoas até mesmo no corredor. As paradas não foram anunciadas. Você tem seu próprio assento para dormir confortavelmente.

It was so small, full of people even in the corridor. The stops wasn’t advertised. You have your own seat to sleep confy.

O primeiro ônibus era bom e fez algumas paradas para ir ao banheiro, mas de repente nos deixaram em Haiphong e nos transferiram para um pequeno ônibus público sem explicar o que estava acontecendo. Muito mal organizado

The first bus was good and made a few toilet break stops but they suddenly dropped us off in Haiphong and transferred us to a small public bus without explaining what was happening. Very poorly organised

Um serviço muito bom. Os pontos de embarque foram muito bons e a entrega foi feita diretamente em frente ao hotel. O motorista também era muito bom. Com prazer, mais uma vez. Obrigado.

A very good service. Pickup points were very good and dropped off directly in front of the hotel. Also a very good driver. Gladly again. Thanks.

Tudo correu bem. Foi um pouco chato ter que levar a mochila no ônibus. A cabine era muito apertada.

Alles hat gut geklappt. Etwas ärgerlich war, dass wir unseren Rucksack mit in den Bus nehmen mussten. So wurde es mega eng in der Kabine.

3 fileiras no ônibus - tive ônibus melhores com a Techbus (de Ha Giang a Sapa era muito espaçoso).

3 rows in the bus - had better ones with Techbus (from Ha Giang to Sapa was very spacey).