Puerto Princesa Aeroporto (PPS) a Nacpan Beach

Pronto com uma placa no momento em que saímos do aeroporto com nosso nome. Fizemos a reserva apenas na noite anterior. O motorista era simpático e tocava uma música legal. O pneu estourou no caminho, mas ele o trocou rapidamente e nos deixou em nosso albergue.

Ready with a sign the minute we walked out of the airport with our name. We only booked the night before. Driver friendly and played chilled music. Tyre blew on the way but he changed it really quickly, dropped off at our hostel.

Nossa viagem atrasou uma hora e o banco traseiro era muito desconfortável

Our drive was 1 hour late, back seat very uncomfortable

Não havia assentos suficientes na van para nós. Disseram-nos que outra van chegaria em 10 minutos, mas tivemos que esperar 1h30. A van também não é nada confortável, éramos 4 pessoas e só cabiam 3.

Not enough seats on the van for us. Tell us that another van is coming in 10 minutes, we had to wait 1h30. Also van is not comfortable at all, we were 4 where only 3 people could fit.

Nossa viagem começou cerca de uma hora mais tarde, porque eles recolheram as pessoas do aeroporto primeiro. A minivan estava cheia, não tínhamos muito espaço. O motorista dirigiu muito rápido e a estrada é esburacada. Eles não são precisos, portanto, não espere que cheguem a tempo, especialmente se você quiser ir de manhã cedo para El Nido para seu passeio pelas ilhas. Havia algumas pessoas na minivan que tinham um passeio em El Nido e chegaram tarde demais. (Eles também ofereceram uma solução para eles) Tivemos um atraso de uma hora. Não foi a melhor experiência de viagem da minha vida, mas eles nos levaram de A a B, e a viagem durou cerca de 5 horas... portanto, não há motivo para reclamar.

Our trip started about an our later, because they collected people from the airport first. The minivan was full, we didn't have much place. The driver drove very fast and the road is bumpy. They are not accurate, so don't expect them to be in time, especially when you want to drive early morning to El Nido for your Island hopping tour. There were some people in the minivan who had a tour in El Nido and they arrive too late. (They offered a solution to them too) We were in 1 hour delay. It was not the best travel experience in my life but they brought us from A to B, and it was about 5 hours long...so no reason to complain.

O motorista era excelente e muito gentil! No entanto, o veículo era um desastre absoluto. Era um carro muito, muito velho, sem cintos de segurança, sem placa de identificação na parte de trás e enferrujado.

The driver was excellent and very kind! However, the vehicle was an absolute disaster. It was a very, very old car, no seatbelts, no license plate in the back and rusty.

Fomos informados de que deveríamos estar lá às 12h30, mas o ônibus não saiu antes das 14h, pois outros passageiros e o motorista haviam pedido comida quente. Fomos levados a um escritório em um veículo separado dos outros passageiros e pressionados a comprar passeios em El Nido, o que era possível para nos distrair do enorme atraso. A comunicação sobre o atraso foi muito ruim, fomos deixados sentados na van sem nenhuma explicação sobre o motivo. A viagem em si foi tranquila, com a van bastante cheia e vários outros passageiros tossindo sem cobrir a boca durante toda a viagem.

We were told to be there for 12:30 the bus did not leave until 2pm as other passengers and the driver had ordered hot food, we were brought to an office in a separate vehicle to other passengers and put under pressure to buy tours in el nido, possible to distract us from the huge delay. Communication regarding delay very poor we were left sitting in van with no explanation as to why. The journey itself was okay, quite full van and several other passengers coughing without covering their mouths for the whole journey.

Você chegará ao seu destino por uma taxa barata dentro de algumas horas após o horário previsto para a chegada. Mas atenção, as coisas não funcionam aqui como você pensa que funcionariam, se você vier do exterior. O ônibus saiu quase 3 horas depois do horário nominal de partida de Puerto Princesa, às 6h30. Eu deveria chegar às 23h, mas cheguei às 2h30. Graças a Deus, ainda pude fazer o check-in. O que eles fazem é que, se a minivan não estiver cheia, eles ficam esperando que mais voos cheguem para tornar o serviço mais viável. Disseram-me que estávamos esperando por um passageiro, que o avião estava atrasado e que chegaria às 18:45. Lamentavelmente, isso foi uma besteira. Aconselho deixar uma grande margem de segurança em qualquer planejamento.

You will arrive at your destination for a cheap fee within several hours of whenever you think you would arrive. But be warned, things do not work here as you think they would, if you come from abroad. The bus left nearly 3 hours after the 6:30 nominal time of departure from Puerto Princesa. I was meant to arrive at 11pm but arrived at 2:30am. Thank god I could check in still. What they do is, if the minivan isn't full, they just wait around for more flights to arrive to make the service more viable. I was told we were waiting for one passenger, the plane was delayed and was arriving at 18:45. This was regrettably bullshit. Id advise leaving a huge margin of safety into any plans.

O motorista fez algumas pausas para irmos ao banheiro, o que foi bom, mas ele não se comunicava de forma alguma. Ele parou várias vezes durante o trajeto, sem dizer nada, e começou a conversar com as pessoas na estrada, o que se tornou um pouco assustador depois de algum tempo. Além disso, três moradores locais entraram no passeio por um tempo e tivemos que abrir espaço para três pessoas, mas só havia um assento disponível. Eu e meu amigo fomos obrigados a sentar em um assento e meio por causa disso, o que é muito pouco profissional e inseguro. Pagamos por um assento cada, então não era isso que esperávamos. Depois, eles foram deixados em algum lugar novamente, mas a viagem foi desagradável. O ar condicionado não funcionava. Ficamos felizes por termos chegado ao nosso destino.

The driver made a few breaks for us to go to the toilet which was nice, but he didn’t communicate at all. He stopped quite a few times during the ride, without saying anything and started talking to people on the road, which got a bit scary after awhile. Also, 3 locals joined the ride for a while and we had to make room for 3 people but there was only 1 seat available. Me and my friend where forced to sit on 1,5 seat because of this, really unprofessional and unsafe. We paid money for 1 seat each so this is not what we expected. Then they were dropped somewhere again, but the ride was unpleasant. The AC didn’t work. Happy we got to our destination.

A viagem durou 6:30 horas. Os assentos do carro eram confortáveis, mas o motorista dirigia muito rápido e um cliente vomitou.

Trip took 6:30 hours. Car seats were comfortable, but driver drove too fast and one customer vomited.

O motorista da van estava dirigindo rápido, tornando a viagem desconfortável. A van pegava e deixava pessoas ao longo do caminho para El Nito, de modo que a van estava cheia durante a maior parte da viagem.

The van driver was driving fast making the ride uncomfortable. The van picked up and dropped off people along the way to El Nito so the van was full for most of the trip.