Ha Noi a Cidade de Da Nang

Essa viagem foi muito ruim e não foi nem um pouco o que pagamos. Chegamos ao escritório em Hanói uma hora antes do início da viagem, pois queríamos que tudo corresse bem. Uma hora depois, um homem aleatório veio nos buscar. Ele nos levou até uma estrada grande, nos deixou na beira da estrada e disse para esperarmos o ônibus. Mas o ônibus não chegou, então conversamos com alguns dos moradores locais que estavam ali e eles nos disseram que estávamos no local errado. Ligamos para a linha direta e eles disseram que a equipe havia cometido um erro, mas que iriam consertar. Eles enviaram um novo homem para nos buscar e ele nos levou para outro lugar. Fomos novamente deixados na beira da estrada, mas dessa vez havia um escritório de reservas lá. Então, conversamos com a senhora do escritório, que disse que nosso ônibus para Da Nang havia partido, embora o homem da linha direta tenha nos dito que o ônibus estaria lá quando chegássemos. Ligamos para ele novamente, e ele disse que deveríamos pegar um ônibus aleatório para Ninh Binh. Não nos sentimos muito seguros naquele momento, pois seríamos deixados em Ninh Binh às 9 horas da noite. Mas era a única opção. Perguntamos ao homem da hotline se poderíamos ficar no ônibus durante toda a viagem até Da Nang, porque o ônibus também estava indo para Da Nang. Mas o homem da hotline nos disse que deveríamos trocar de ônibus em Ninh Binh, porque pagamos por um ônibus VIP, e o ônibus em que estávamos não era um ônibus VIP. Quando chegamos a Ninh Binh

This trip was so bad and not what we paid for at all. We arrived an hour before the trip started at the Hanoi office, because we wanted everything to go smoothly. An hour later a random man came and picked us up. He drove us to some big road, and just dropped of us on the side of the road and told us to wait for the bus. But the bus didn’t come, so we talked to some of the locals that were standing there, and they told us that we were at the wrong spot. We called hotline and they just said that the staff made a mistake, but they would fix it. They send a new man to pick us up, and he drove us to another place. We were again dropped of on the side of the road, but this time there was a booking office there. So we talked to the lady in the office, who said that our bus to Da Nang had left, even though the man from hotline told us that the bus would be there when we arrived. We called him again, and then he said that we should get on this random bus to Ninh Binh. We didn’t feel that safe at this point, because we would be dropped of in Ninh Binh at 9 in the evening. But it was only option. We asked the man from hotline if we could just stay on the bus the whole trip to Da nang, because the bus was also going to Da Nang. But the man from hotline told us that we should change buses in Ninh Binh, because we paid for a VIP bus, and the bus we were currently on wasn’t a VIP bus. When we arrived in Ninh Binh

Cama muito dura, apesar da primeira classe, e muito quente à noite

Lit très dur malgré première class, et très chaud la nuit

A Vietnam Airlines é sempre pontual, o avião é confortável e a equipe é muito agradável e atenciosa.

Compagnie Vietnam Airlines toujours à l'heure, avion confortable et personnel très très agréable et à l'écoute.

A comunicação com a organização foi boa, e o passeio em si foi uma experiência extrema que nunca vi em minha vida. Nunca vi um ônibus dirigir tão rápido. A ideia de um ônibus-cama é boa, mas quando o ônibus buzina a cada 5 segundos, não dá para dormir

The communication with the organisation was good, the ride itself was an extreme experience that I never whitenessed in my life. Never saw a bus drive that fast. The idea of a sleeper bus is nice but when the bus honks every 5 seconds you can’t sleep

Muito espaço para um ônibus noturno. A única reclamação é que, quando chegamos a DaNang, gritaram para que descêssemos sem avisar que estávamos lá e que estávamos um pouco longe de onde deveríamos ser deixados.

Lots of space for an overnight bus, only complaint is that when we got to DaNang we were shouted at to get off with no warning we were actually there and you were a bit away from where you’re actually meant to get dropped off.

Os assentos do ônibus eram bem confortáveis e havia uma cortina, o que era bom. Mas, em uma viagem de 12 horas, paramos apenas uma vez para ir ao banheiro.

De seats in the bus were okay comfortable, you got a curtain which was nice. But in a ride of 12 hours we stopped only once for a toilet break.

Foi pontual e nos levou de A a B. A primeira classe não era das mais confortáveis, o trem era muito barulhento e balançava muito. A porta dentro da cabine também quebrou, então ficamos temporariamente trancados, tivemos que chamar alguém para consertá-la.

Was on time and got us from A to B. First class was not the comfiest, train was very loud and rocked about a lot. Door inside cabin broke also so we were temporarily locked in, had to call for someone to fix it.

pessoas dormindo nos corredores, alguém estava fumando dentro do ônibus, havia assentos quebrados, eles pararam e desceram do ônibus e nem sequer avisaram

people sleeping in the corridors, someone was smoking inside the bus, there were broken seats, they stopped and got off the bus and didn't even warn

Havia muitas baratas no trem, o que o torna bastante anti-higiênico

There were lots of cockroaches in the train, makes it quite unhygienic

Ficamos esperando no calor por algum tempo antes do início da viagem. Fomos transferidos para o ônibus-leito em outro ônibus muito mais apertado e quente (por que não nos encontramos no outro ônibus?). O motorista não falava nada de inglês e nos calava ou mandava embora se tentássemos falar com ele. A maioria das pessoas no ônibus estava perguntando quando seria a primeira parada para ir ao banheiro, pois não há banheiro no ônibus, depois de 3,5 horas sem usar o banheiro, o que é simplesmente cruel. Algumas pessoas quase perderam a parada porque as paradas não foram anunciadas, apenas paramos brevemente. Fora isso, o ônibus era razoavelmente confortável, embora um pouco apertado.

We were waiting in the heat for some time before the start of the journey. We were transferred to the sleeper bus in another much more cramped and warm bus (Why not just meet at the other bus?). The driver spoke no English at all and would actively shush or shoo us if we tried to speak to him. Most people on the bus were asking when the first toilet stop would be as there is no toilet on the bus, it was after 3.5 hours without using the toilet which is just cruel. Some people nearly missed their stop because the stops were not announced we just briefly stopped. Otherwise the bus was reasonably comfortable if a bit cramped.