タップチャムからダナン

乗り心地はよく、時間通りだった。 問題は南部ニャチャンのバスターミナルのバス会社だった。キオスクの女性は自分が何をしているのかわかっていないようだった。私たちには理解できなかったが、彼はバスに乗り遅れたのだろう。私たちの経験では、私はバスについて2回尋ねたが、彼女は私たちに午後9時と言った。他の2組のカップルも違うバスを待っていた。午後8時45分、一人の男性が入ってきて、女性とキオスクに近づき、怒っていた。そして私たちと他の2組のカップルに、自分たちの拠点までついてくるように言った。私たちが出発するのを待っていたようだ。私たちはすぐにその場を離れた。ブースにいた女性のせいで、私たちは危うくバスに乗り遅れるところでした。バスがいつ出発するのか、バスがどこにあるのかを知っているか、気にしているか、その従業員について会社に知らせてください。 ありがとうございました。

Ride was good and on time. The problem was with the bus company at Southern Nha Trang bus station. The lady in the kiosk appeared not to know what she was doing. One man was angry at her and yelling, we could not understand but we assume he missed his bus. For our experience I asked twice about our bus and she told us 9 pm, that's not what ticket said. 2 other couples were waiting also for different busses. At 8:45 pm a man can in and approached the lady and kiosk and was upset. He then told us and 2 other couples to follow him to our bases. They seemed to be waiting for us to leave. Soon as we got on we left. So due to the lady in the booth we almost missed our bus. Please let company know about the employee so she knows or cares when the busses leave and where the busses are. Thank you

列車ではゆっくり休めたし、遅延もなく、時間通りに到着した。

We had a good rest on the train, no delays and arrived on time.

オペレーターは不機嫌で、ニャチャンのバスターミナル近くに到着し、私たちはバスに到着するまでに長い道を歩かなければならなかった。オペレーターは私たちの座席を知らずにバスの中に押し込んだ。廊下はとても狭く、小柄な人でも移動するのは難しかった（子供にはいいかもしれない）。バスはトイレと補給のために一度だけ停車したが、12時間もバスの中にいなければならないのに、バスの中にトイレがないのは全く良くない。 最後の3～4時間は、運転手がクラクションを鳴らし続けたり、車内を静かにさせるポリシーがなかったため、乗客が大音量で携帯電話のビデオを再生し、他の乗客の迷惑になったりして、最悪だった。 全体的にひどい経験で、もう二度と繰り返さないだろう！

Grumpy operator, it arrived near the bus station in Nha Trang and we had to walk a long piece of street to arrive at the bus. The operator was pushing us inside without knowing our seats, which were occupied by other people. The corridor was very small and difficult to move around even for a little person (maybe could be good for a child). The bus stopped just once for toilet and refill, not good at all when you have to stay in the bus for 12 hours and there is no toilet inside the bus. The last 3/4 hours were terrible because the driver started to horn continuously and also there was no policy for silence inside, meaning that passengers used to play videos on their phones at a very loud volume, disturbing all the other passengers. Overall it was a terrible experience, that I will not repeat again!

段の寝台が3列。座席も通路も狭い。 Usb充電ができ、カーテンは遮光のため固定されていた。エアコンは効いていた。

Три ряда спальных мест в два яруса. Места и проходы очень узкие. Usb зарядка работала, шторы удобно фиксировались, чтобы не попадал свет. Кондиционер работал.

バスは遅れ、最初の数時間で15回から20回は停車し、道端で "余分な "人や荷物を拾った...。 バスの運転手は90キロ以上のスピードで運転するので、とても揺れた。 ダナンからホイアンまでバスで行きたかったんだけど、みんなに、いや、みんなに、バスはないからタクシーに乗れって嫌味を言われたよ。 でも、値段だけは良かった。

Bus was late, we stopped at last 15 to 20 times in the first hours to pick up "extra" people and packages by the side of the road... The bus driver drove really fast 90klm+ therefore it was very very bumpy, and when he had to break everything just went flying.. Arrived at our destination my bag was wet (luckily I had a protective cover..) I wanted to get a bus from Da Nang to Hoi an but everyone and I mean it just snobbed me off saying there wasn't any and I'd have to get a taxi. I guess I got my moneys worth, the only positive thing was the price.

座席は1m75以上の人には狭く、とても眠れない。 バスの運転手が運転中にタバコを吸うので、タバコの臭いが廊下まで漂ってきて不快だった。 10時間バスに乗っていて、運転手は1回停車したので、途中で何度も停車する必要がある場合は注意が必要だ。 スタッフは終始大声で話し、クラクション文化も終始あったため、眠れず、旅を楽しむことができなかった。 船内では水のボトルは配られなかった。バスが駅に入らなかったため、バスに乗るために道路脇まで歩かなければならなかった。 私はこの会社を必ずしもお勧めしません。

Les sièges sont étroits pour une personne de plus d’1m75, il est donc très compliqué de dormir. Le chauffeur du bus fume pendant qu’il conduit, l’odeur de la cigarette vient jusque dans les couloirs c’était désagréable. En 10h de bus, le chauffeur s’est arrêté 1x , donc attention pour ceux qui ont besoin de s’arrêter plusieurs fois en route, c’est pas l’idéal. Le personnel parle fort pendant tout le trajet, la culture du klaxon était aussi présente tout le long du voyage ce qui rend le sommeil et la tranquillité du voyage compliquée. Pas de bouteille d’eau donner à bord. Il a fallu marcher jusqu’au bord de la route pour aller au bus car il n’est pas rentré dans la gare. Je recommande pas forcément cette compagnie, j’en ai utilisé des bien mieux et + agréables.

バスは時間通りに到着し、実際には早く出発した。ベッドはかなり広いが、身長180cm以上の人には十分な長さがなく、足を曲げていなければならない。枕と毛布が渡されますが、清潔感がなく、枕はかなり擦れて汚れており、匂いもしました。WiFiは問題なく使え、USBポートもある。照明のオン・オフが可能で、両サイドには遮光カーテンがある。トイレはとてもきれいで、使えました。 スタッフはとても無礼で、私たちを怒鳴りつけ、一番後ろの一番上の寝台に座るようジェスチャーした。チケットには7番と8番の席が書いてあったので、それを見せると、後ろから数列目の一番下の寝台に座れという。私たちが拒否すると、彼は下の寝台を指さしたので、私たちはただ乗り込んで彼を追い出し、それから指定されたベッドに移動した。その後、彼は私たちからチケットを取り上げて立ち去りました。奇妙な習慣のようで、私たちは何が起こるのかと思いましたが、彼はその後私たちを放っておきました。 全体的にバスは快適で、一晩の旅には耐えられるが、スタッフはとても怒りっぽく、強烈なので、私は二度とこの会社を利用しない。

The bus arrived on time and actually left early. The beds are quite wide, but not long enough for someone who is 6ft or taller, you have to keep your legs bent. You are given a pillow and blanket, but they did not feel clean and the pillow was very worn and dirty and smelled. WiFi worked well and there are USB ports. You can turn lights on and off and there are curtains on both sides to block out lights. There is a toilet and it was pretty clean and worked. Staff were very rude when we got on, shouting at us and gesturing to sit in the top bunks at the very back. I showed him our ticket which shows seat 7 and 8 which is bottom bunk a few rows from the back. He just kept shouting at us and pointing to get in, when we refused he pointed to the bottom bunk so we just got in to get him to leave then moved to our assigned beds. Later, he came and took our ticket off us and left with it, which seems like a strange practice and we were wondering what was going to happen, but he left us alone after that. Overall the bus is comfy and bearable for an overnight journey, but the staff are so angry and intense that I would not use this company again.

到着時のデスクの係員はあまり親切ではなく、出発時間が近づいたので、バスに乗るべきかどうか、いつ乗るべきかを尋ねていたが、彼女は5分後と言うだけだった。また、バスは大声で騒ぐ地元の人を乗せるために何度も停車した。バスは私たちをホイアンへ向かう「高速道路」のジャンクションの脇で降ろした。

Agent at the desk upon arrival was not very helpful, as we approached our departure time and were therefore asking if and when we should board the bus she would just say 5 minutes. The bus also kept stopping to pick up locals who were loud and noisy. The bus dropped us on the side of an ‘motorway’ road junction for Hoi An.

バスは素敵だった。本当に新しくて、実際のVIP寝台だった。私は身長が185cmあるのですが、ちょうどいい長さでした。ベッドも広かったです。全体的にとても快適でした。USB充電器も使えました。バスは予定より早く出発したので、12GoAsiaが勧めるように30分前に到着するようにします。目的地にも早く着きました！ マイナス点は、バスの運転手がタバコを吸っていたことです。また、彼らはお互いに叫んでいるようで、睡眠を妨害するクラクションをずっと鳴らしていました。

The bus was lovely. It was really new and it was an actual VIP sleeper. I'm 185cm tall and it was a good length. The bed was also wide. It was very comfy overall. The USB chargers worked. The bus left earlier than it was meant to so I would arrive the 30 mins prior as 12GoAsia suggest. We also arrived at our destination early! The negatives were the bus drivers were smoking which was disgusting. They also seemed to be shouting to eachother and beeping the horn the whole time which disturbed sleep.

列車は本当に汚く、トイレにはゴキブリがいた。

Train was really dirty with cockroaches on the toilet