ランタ島からサムイ島

港近くのスクーターショップにミニバンで迎えに来てもらった。 クラビ駅に着くと、フェリーのチケット（料金に含まれている）を渡され、トイレに行ったり、サンドイッチを買ったりする時間がある。大型バスに乗り込み、2時間30分のドライブ。その後、島へ行くバスは幹線道路の脇で乗り換える。それからフェリーまで車で30分。13:42に到着。サムイ島行きは14:00、パンガン島行きは14:30。1:30にサムイ島へ渡り、パンガン島まで2時間。15:30にサムイ島に到着。私たちはこの経験を楽しみました。しかし、コミュニケーションはほとんどありませんでした。だから、どこで乗り換えるか知るために運転手にチケットを見せることをためらわないでください。バスは快適で広く、エアコンも効いていた。念のため、バスにはジャンパーを持って行った方がいいかもしれない！

Nous avons été récupéré au magasin de scooter tout près du port par le mini van. Il est arrivée à 7:30 nous avons roulé jusqu'à Krabi (2h30 de route) arrivée a la gare de Krabi on vous donnes vos tickets pour le ferry (inclus dans le prix) le temps d'aller au toilette puis d'acheter un sandwich. Vous montez a bord d'un grand bus pour 2h30 de route. Puis changement de bus au bord de la grande route pour ceux qui vont sur les îles. Puis 30min de route jusqu'au ferry. Arrivée à 13:42. Ferry pour koh Samui à 14:00 et pour koh phangan 14:30. Timing plutôt parfait. 1:30 de traversée en bateau pour koh Samui. 2h pour koh phangan. Arrivé comme convenu à 15:30 sur koh Samui. Nous avons apprécié l'expérience surtout pour le rapport qualité prix. Cependant aucune communication ou très peu. Donc il ne faut pas hésiter à montrer son ticket au chauffeur pour savoir où aller aux changements. Les bus étaient confortable spacieux et la climatisation fonctionnait. Peut être prévoir un pull dans le bus au cas où!

私たちのミニバスはとても古く、2台目のバスの運転手は携帯電話をいじり続けていた。また、2台目のバスはエアコンがうまく作動せず、助手席のコンパートメントの温度は29度でした。 フェリーの近くにバス停が1つしかないので、クラビのトイレを使うこと！ でも、バックパッカーがサムイ島に行くには安い方法だと思う。次回はピピ島に泊まるよ。あそこの方がずっといい。

Our Minibus was very old and the second Bus driver was continously playing on his phone. Also the AC didn‘t work properly on the second Bus and it had 29 degrees in the passanger compartment. Use the toilet in krabi because there is only one stop close to the ferry! But its a cheap way for backpackers to go to Ko Samui. Next time i stay in Phi Phi. Its way better there

私たちはおそらくギリギリに旅行に組み込まれたので、1時間半ほどミニバンに詰め込まれた。そしてバスでは最後尾になり、もちろん一番悪い席は最後尾の人のために残される。フェリーは問題なかったが、それも当然だ。 ピックアップスポットに着いたら電話するのがいい。問題がないか確認するためにね。

We were probably last minute put into a trip so we were crammed up in a minivan for about 1.5 hours. Then we were last in a bus and of course the worst seats are left for those who are last in. Ferry was fine but that is no surprise. It is good to call once you are on the pickup spot. Just to make sure all is well.

宣伝していた到着時刻は、決して予定通りではありませんでした。これは、この会社で予約するように人々を誘うために言われただけであることは明らかでした。幸運にも私たちは事前に桟橋でのピックアップを予約していなかったので、1時間以上待つことになったでしょう...。ミニバンは本当に小さかったので、4時間のドライブでは缶詰のイワシのような気分だった。「豪華なミニバン "は、間違いなく他のものです！

Advertised arrival time was never planned to make. It was obvious, that this was just said to lure people to book with this company. Luckily we didn’t book a pick-up at the pier in advance, it would have waited for over an hour… The mini van was really small, so we feeled like sardines in a can on that 4 hour drive. „Luxury mini van“ is definety something else!

良い組織で、すべてが時間通りに行われ、リラックスできました。

Gute Organisation, alles lief pünktlich & entspannt ab!

予約時にピックアップと書いてあるのに確認したら、ホテルからのピックアップはないと言われ、別のホテルまで自分で行かなければならないことがある。私の場合はそうだった。そして彼らは私のホテルの向かいのホテルまで迎えに来てくれた。つまり、お金と時間を無駄にした。これはストレスだった。

When booking it says pick up but once you confirm then you may be told you won't be collected from your hotel and you have to make your own way to another hotel. This happened to me. Then they picked up from the hotel opposite mine. Which meant I wasted money and time. This was stressful.

otel送迎は有料だったが、実現しなかった。 7/11まで車で3分の距離なのに、荷物を持って20分も歩かなければならなかった。そのことは前日の深夜にしか聞いていない。バンは完全に満員で、スペースがかなり狭かった。バスの方が良かったが、乗り換えの時に本当に教えてもらえなかったので、ずっと混乱があった。

Hotel Transfer was paid for but did not happen. Had to walk 20min to a 7/11 with all the luggage even though it was only a 3 min drive away. We were told about that only the late night before. Van was completely full and quite tight in space. The bus was better but we were never really told were to go at transfers so there was quite a bit of confusion the whole time.

1台目の車はとても安全で、2台目も良かった。旅の詳細は十分に説明されていませんが、物事は本当に大丈夫です.オフィスのPanship従業員は親切です。ドライバーは、そうではない。

A good expérience .Thé first car was note very secure .The second was good. The détails of the journey are not sufficiently explain but the things are really ok .Panship employees in the office are kind . Drivers , are not.

前夜にメールをチェックしていなかったら、ドライバーを逃していたかもしれません。 前夜にメールをチェックしていなければ、ドライバーを逃してしまうところでした。私たちは回収され、トイレと食事休憩のために2回停車してフェリーまで運ばれました。ドライバーはチケットを受け取るためにどこに行くべきかアドバイスしてくれました。ドアからドアまで合計12時間の長い一日でしたが、予想したほど悪くなかったです。

Everything was as expected we didn’t get the hotel pick up we were promised as it was out of the pick up area so beware, if I hadn’t checked my emails the night before we would of missed the driver. A few passengers reported the same issue. We were collected and transported to the ferry with 2 stops for toilet and food break. Driver advised where to go to collect tickets. It was a long day 12 hrs in total door to door but not as bad as expected

トランスフェアは指定された時間に行われなかったし、行われていないというメッセージも受け取っていない。

The Transfair did not take place at the specified time and I did not receive a message that it is not taking place.